1
00:00:45,900 --> 00:00:49,857
Ben Bellek Küresi Avon 7119'um
Revizyon 3, 2073'te Dünya'da inşa edildi ve

2
00:00:49,869 --> 00:00:53,900
2109 yılında yükseltildi
1. sınıf gizlilik derecesine sahip 6. seviye.

3
00:01:02,200 --> 00:01:06,338
Bu bilgi artık
otoritesi altında kamu

4
00:01:06,350 --> 00:01:10,200
büyük gözetmenin
söylentilere rağmen yaşıyor.

5
00:01:13,329 --> 00:01:17,560
beş yıl önce gözetmen
bir ayaklanmanın kurbanı oldu.

6
00:01:20,869 --> 00:01:24,764
Cerebius'un bu sözleri
Büyük gözetmen Plutanicus

7
00:01:24,776 --> 00:01:28,820
Federasyon kaydedildi
bir hafta önce Arron gezegeninde.

8
00:01:32,749 --> 00:01:37,850
Tarih çoğu zaman taraflı olduğundan,
işte kendi sözleri.

9
00:01:39,535 --> 00:01:41,450
Hakikat hakim olsun.

10
00:01:47,104 --> 00:01:48,200
bu yanlış.

11
00:01:49,500 --> 00:01:52,000
Evrendeki karmaşık yaşam nadirdir.

12
00:01:54,900 --> 00:01:58,652
Akıllı olduğuna inanılıyordu
Dünya'da hayat başladı ama ben

13
00:01:58,664 --> 00:02:02,900
insansıların var olduğunu keşfetti
Tanrı bir milyon yıl öncesinden bir asal sayıydı.

14
00:02:06,080 --> 00:02:10,180
Bu yaratıklar
Dünya ustaları ziyaret etti

15
00:02:10,192 --> 00:02:14,080
geçmişte dünya ve
kendi evrimimizi hızlandırdı.

16
00:02:16,340 --> 00:02:23,020
Sonunda bir insan imparatorluğu yükseldi, bilge
uzay yolculuğu ihtiyacını öngörmeye yetiyor.

17
00:02:24,765 --> 00:02:27,820
Bu temeldi
ilk Federasyonun

18
00:02:32,070 --> 00:02:39,920
Ve harika Terraformer'lar bunları dönüştürüyor
Dünyaları Dünyanın biyolojik kopyalarına dönüştürüyoruz.

19
00:02:43,440 --> 00:02:47,770
Yapay geliştirilmiş insanlar,
yapılar olarak da bilinir,

20
00:02:47,782 --> 00:02:51,440
hakimiyet kazanmak ve onların
kibir bizi aştı.

21
00:02:51,700 --> 00:02:57,920
Savaştık ve kazandık
128 milyar cana mal oldu.

22
00:02:57,921 --> 00:03:00,121
Savaştık ve kazandık
128 milyar cana mal oldu.

23
00:03:01,420 --> 00:03:05,001
ben orada doğdum
bu korkunç olayın ardından

24
00:03:05,013 --> 00:03:08,280
savaş ne zaman insanlar
sayısı yalnızca 3 milyondu.

25
00:03:10,310 --> 00:03:14,380
Kan yoluyla
Ustalar ölümsüz oldum.

26
00:03:15,620 --> 00:03:20,660
Bana bir vizyon verildi ve ben kurdum
İkinci Büyük Federasyon.

27
00:03:21,894 --> 00:03:25,760
Ustaların Kanı var
bana bir ömür uzattı.

28
00:03:27,070 --> 00:03:31,140
Ama şimdi kendimi daha da ileri götürmeliyim.

29
00:03:31,340 --> 00:03:32,340
değişiklik.

30
00:03:35,865 --> 00:03:39,751
Eğer ustanın DNA'sı
içimde tutuyor, iddia ediyorum

31
00:03:39,763 --> 00:03:43,840
taht ve hakkı
ölümsüz gözetmen.

32
00:03:44,624 --> 00:03:48,360
Bana karşı çıkanlar ölmeli.

33
00:03:55,870 --> 00:04:02,240
Ben John Worthy'yim ve asla
rolleri oynayan biri oldu.

34
00:04:03,300 --> 00:04:06,800
Bu benim tarzım değil.

35
00:04:10,680 --> 00:04:16,670
Ancak Federasyonda
bu cezalandırılabilir bir suçtur.

36
00:04:23,690 --> 00:04:28,780
Babam nazik biriydi
güçlü bir sese sahip adam.

37
00:04:35,030 --> 00:04:38,805
Onun ünlü olduğunu biliyordum ve onu seviyordum
insanlar ona nasıl saygı duyuyordu ama

38
00:04:38,817 --> 00:04:42,780
en önemlisi, birlikte olduğumuz zamanları terk ettim
siyasetten uzakta tek başına geçirdi.

39
00:04:55,930 --> 00:04:59,447
talep ediyoruz ki
egemen gözetmen oyalamayı bırak

40
00:04:59,459 --> 00:05:02,650
savaş çabalarına fon
kendi halkına yardım etmek.

41
00:05:04,425 --> 00:05:08,050
Federasyonun kuklaları, biz
Sizden düşünmenizi isteyin, biz...

42
00:05:11,400 --> 00:05:14,190
Ta ki o kadar yakındık ki
hayat farklı bir yol izledi.

43
00:05:15,490 --> 00:05:18,299
O olmak istedim
özel adam ve değil

44
00:05:18,311 --> 00:05:21,390
sokak vaizi
fazla dikkat çekti.

45
00:05:22,370 --> 00:05:25,390
Eğer kavgadan bir an önce kurtulursam
Üç dakika sonra sınava girebilirim.

46
00:05:25,889 --> 00:05:28,610
10.000'de bir ihtimal.

47
00:05:38,160 --> 00:05:41,640
Federasyon ayağa kalktı
ve insanlar sansürlendi.

48
00:05:42,375 --> 00:05:44,260
Hayallerim sessizlikte büyüdü.

49
00:05:44,685 --> 00:05:45,780
Uçuş Teğmen Chaplin mi?

50
00:05:46,845 --> 00:05:47,860
Uçuş Teğmenine Layık mı?

51
00:05:51,390 --> 00:05:54,680
General, biliyor muyduk?
Worthy adında biri mi?

52
00:05:56,015 --> 00:05:59,880
Evet bir muhalif vardı, ben
inanıyorum ama suikasta kurban gitti.

53
00:05:59,881 --> 00:06:01,240
Ah, evet.

54
00:06:02,325 --> 00:06:03,325
Herhangi bir ilişki var mı?

55
00:06:03,410 --> 00:06:04,940
Akraba yok, Yüce Komutan.

56
00:06:06,900 --> 00:06:07,060
Hmm.

57
00:06:07,840 --> 00:06:08,840
Anlıyorum.

58
00:06:09,560 --> 00:06:10,560
Teğmen Tuzakçı.

59
00:06:13,880 --> 00:06:14,960
Uçuş Teğmen Kitridge mi?

60
00:06:15,570 --> 00:06:18,560
Pilotlar genellikle uzun süre dayanır
savaşta üç dakika.

61
00:06:18,880 --> 00:06:21,980
Jet avcı uçaklarının Federasyona maliyeti var
Yılda 180.000$ kredi.

62
00:06:22,235 --> 00:06:25,280
Kaza yapmalı mısın ve
Hayatta kalırsan bir daha asla uçamayacaksın.

63
00:06:25,565 --> 00:06:27,000
Umarım kendimi açıklığa kavuşturabilirim.

64
00:06:30,270 --> 00:06:31,270
Bunlar ne?

65
00:06:31,760 --> 00:06:32,760
Fazla arz var.

66
00:06:33,000 --> 00:06:34,520
Geminin envanterinde birkaç ok vardı.

67
00:06:34,780 --> 00:06:35,780
Bu yasal mı?

68
00:06:35,875 --> 00:06:36,660
Muhtemelen hayır, hayır.

69
00:06:36,840 --> 00:06:40,980
Fazlalıklarımızı düşünüyorsun
sadece hayır işleri için mi kullanılmalı?

70
00:06:41,650 --> 00:06:43,500
Derin uzay yoğunlaşmaları.

71
00:06:43,800 --> 00:06:45,940
Yaklaşık altı ay dayanacaktır.

72
00:06:46,070 --> 00:06:48,820
Federasyon mülkü
sorumluluk amacıyla kullanılmamalıdır.

73
00:06:48,875 --> 00:06:49,640
Hayır Kaptan.

74
00:06:49,880 --> 00:06:51,740
Her neyse, terfi ettim.

75
00:06:52,165 --> 00:06:54,045
Terfi aldım, uçuş
teğmen, üçlü maaş..

76
00:06:54,340 --> 00:06:56,160
Evet ödemedim.

77
00:06:56,161 --> 00:06:57,700
Federasyona neden katıldınız?

78
00:06:57,780 --> 00:06:58,680
Uçmak istedim.

79
00:06:58,800 --> 00:06:59,500
Uçmak mı istiyorsun?

80
00:06:59,800 --> 00:07:00,800
Evet Kaptan.

81
00:08:20,580 --> 00:08:24,040
Korku, öfke getirdi
hak ettiği cezayı versin.

82
00:08:25,540 --> 00:08:29,360
Fırtına bulutları toplanıyordu
ve yakında yeni bir düzen ortaya çıkacaktı.

83
00:08:50,819 --> 00:08:55,620
Gerçekten bizim torun olduğumuza mı inanıyorsun?
o korkunç, korkunç yaratıklardan mı?

84
00:08:56,215 --> 00:08:57,215
Ustalar.

85
00:08:57,900 --> 00:08:59,520
Evet ustalar.

86
00:09:00,795 --> 00:09:04,380
Gouda Prime'a kadar
Tanrılarla olan bağlantınızı kanıtlamak için.

87
00:09:05,659 --> 00:09:06,840
Ben bir tanrıyım.

88
00:09:09,249 --> 00:09:10,520
Tabii ki öylesin canım.

89
00:09:12,484 --> 00:09:13,580
Sen bir kralsın.

90
00:09:13,760 --> 00:09:14,760
Dahası var..

91
00:09:17,324 --> 00:09:19,680
Bu bir tür DNA depolama şeklidir.

92
00:09:20,860 --> 00:09:22,320
Yavaş yavaş şifresi çözüldü.

93
00:09:23,575 --> 00:09:26,380
Atalarımız çok eskilere dayanabilir.

94
00:09:26,530 --> 00:09:27,770
Gittiğinde seni özleyeceğim.

95
00:09:29,900 --> 00:09:30,900
Yapacağım.

96
00:09:45,579 --> 00:09:49,232
Dogmatik Terenostra
Federasyonun düşmanı hüküm sürdü

97
00:09:49,244 --> 00:09:52,780
paleo-dini Yüksek tarafından
Hepsi nefret etmeyi seven Papa.

98
00:09:54,029 --> 00:09:57,980
Kanseri kim öngörebilir?
bu onların saflarında mı büyüyordu?

99
00:09:58,605 --> 00:10:00,593
Yeni silahı
aşağılıklardan gelen terör

100
00:10:00,605 --> 00:10:02,560
egemen gözetmen
ve onun şeytani Federasyonu.

101
00:10:05,660 --> 00:10:09,720
Bu Star One sınıfının prototipidir.
en hızlı en aşağılık kırmızı hayır

102
00:10:09,732 --> 00:10:13,660
Onlarcayla dolu Federasyon filosu
son derece ahlaksız felaket füzelerinden.

103
00:10:13,880 --> 00:10:18,460
Her füze söndürme yeteneğine sahiptir
Dokuz dünyamızdan herhangi birinde yaşam var.

104
00:11:42,419 --> 00:11:43,419
İyi olacak.

105
00:11:43,860 --> 00:11:45,100
Hepimiz daha önce oradaydık.

106
00:11:55,419 --> 00:11:58,900
Dünya, bir radyasyon çukuru, savaştan yaralanmış.

107
00:11:59,280 --> 00:12:02,780
Atalarımızın hayaletleri
hâlâ onun kutsal topraklarına dadanıyor.

108
00:12:38,400 --> 00:12:40,240
Hayır, hayır, hayır, şimdi değil.

109
00:12:41,720 --> 00:12:44,320
Silah kontrolü, hücum
piller, hedef motorlar.

110
00:12:45,280 --> 00:12:47,120
Silahlar çok fazla şarj oluyor Kaptan.

111
00:12:48,460 --> 00:12:48,980
Kilit!

112
00:12:49,200 --> 00:12:49,500
Ateş!

113
00:12:50,020 --> 00:12:51,020
Ateş!

114
00:13:05,530 --> 00:13:07,310
İki işaret yaklaşıyor Kaptan.

115
00:13:07,910 --> 00:13:09,370
Kaptan, çatışmamanızı tavsiye ederim.

116
00:13:09,750 --> 00:13:11,030
Elektro kalkanlar dengeli değil.

117
00:13:11,070 --> 00:13:12,070
Bunları dengede tutuyorlar.

118
00:13:15,390 --> 00:13:17,550
Kalkanlar gitti Kaptan!

119
00:13:17,870 --> 00:13:18,070
Çoktan?

120
00:13:18,450 --> 00:13:21,650
Eğer kalkanlarla gidiyorsan ben
tavsiye edilirse bu durumda olmazdık.

121
00:13:22,079 --> 00:13:26,830
Pilot, 28.000 kilometre ve yaklaşık olarak...

122
00:13:29,540 --> 00:13:31,260
Uzun menzilli iletişim kesildi.

123
00:13:31,320 --> 00:13:32,320
Füzeler silahlı mı?

124
00:13:32,980 --> 00:13:33,980
Bir dakika.

125
00:13:34,680 --> 00:13:35,560
Felaketler silahlı.

126
00:13:35,561 --> 00:13:37,560
Geliyorum.

127
00:13:38,720 --> 00:13:41,060
Hedef, altı yedi, ondalık
iki sekize yedi dokuz.

128
00:13:41,200 --> 00:13:42,140
Kaptanım yedi dokuzlu.

129
00:13:42,160 --> 00:13:43,160
Ateş!

130
00:13:55,590 --> 00:13:56,710
Hayır, hayır.

131
00:14:31,429 --> 00:14:33,070
Sen bunu hak ettin.

132
00:14:35,710 --> 00:14:38,690
Daha sonra konuşmamız lazım.

133
00:14:39,020 --> 00:14:40,030
Daha sonra konuşmamız lazım.

134
00:14:42,570 --> 00:14:43,570
Hakkımızda?

135
00:14:44,570 --> 00:14:44,850
Her zaman bizimle ilgili.

136
00:14:44,851 --> 00:14:45,851
Hep bizimle ilgili...

137
00:15:05,764 --> 00:15:06,764
Bizi bırakın.

138
00:15:10,215 --> 00:15:12,880
Kaç kutsal adamı öldürdün?

139
00:15:14,395 --> 00:15:15,180
On altı.

140
00:15:15,345 --> 00:15:17,540
Krallığımın tüm iyi hizmetkarları.

141
00:15:18,185 --> 00:15:21,100
Peki ne umuyordun
bundan kazanç elde etmek için mi?

142
00:15:22,020 --> 00:15:23,020
Adalet.

143
00:15:37,720 --> 00:15:39,050
Yükseleceğiz.

144
00:15:53,959 --> 00:15:57,360
Başka bir savaş pilotu olsaydı
gemideyken molada olurdun.

145
00:15:58,240 --> 00:15:58,700
Evet Kaptan.

146
00:15:58,805 --> 00:15:59,960
Ders alındı, Kaptan.

147
00:16:04,510 --> 00:16:05,510
Herkesi hatırla.

148
00:16:06,184 --> 00:16:07,970
Sen ölümlüsün
hükümdarların hizmeti.

149
00:16:07,971 --> 00:16:12,330
Hepiniz makinenin hayati bir parçasısınız
Büyük Federasyon olarak biliniyor.

150
00:16:13,130 --> 00:16:15,750
Birimiz düşerse hepimiz düşeriz.

151
00:16:16,325 --> 00:16:18,930
Sen ölümlüsün
hükümdarların hizmeti.

152
00:16:18,931 --> 00:16:21,390
eski dünyayı ziyaret etmektir.

153
00:16:22,070 --> 00:16:23,070
Bir gezegen için aptalca bir isim.

154
00:17:32,480 --> 00:17:33,620
Kalkanı kaldır.

155
00:17:34,070 --> 00:17:36,320
Yeni foton kalkanları etkinleştirildi.

156
00:17:38,460 --> 00:17:39,460
İtin.

157
00:17:42,120 --> 00:17:43,120
Hayır.

158
00:17:43,900 --> 00:17:47,460
Mevcut tüm savaş robotları
Federasyon Kolordusu'na çağrıldı.

159
00:17:47,969 --> 00:17:50,680
%100 vergilendirme ve biz
Federasyonun kölesi haline geliriz.

160
00:17:51,524 --> 00:17:54,460
ve tüm bunları şununla söylüyorsun
bizi hedef alan süper silahlar.

161
00:17:54,461 --> 00:17:56,740
Küçüklüğünü izledi
orada anlaşmazlık var.

162
00:17:56,885 --> 00:17:59,520
Silahın yok
kalkanlar, iletişim yok.

163
00:17:59,740 --> 00:18:01,828
Hey güneş ışığı, yapmıyorsun
ateş edeceklerini anladılar

164
00:18:01,840 --> 00:18:03,900
bu gezegende nerede
hâlâ onun yüzeyindeyiz.

165
00:18:04,299 --> 00:18:06,388
Hey güneş ışığı, yapmıyorsun
ateş edeceklerini anladılar

166
00:18:06,400 --> 00:18:08,459
bu gezegende nerede
hâlâ onun yüzeyindeyiz.

167
00:18:08,639 --> 00:18:10,180
Uzun menzilli iletişim tekrar çevrimiçi.

168
00:18:10,404 --> 00:18:11,920
O ahmakları buraya geri mi getireceksiniz?

169
00:18:12,320 --> 00:18:13,320
Evet efendim.

170
00:18:20,955 --> 00:18:23,920
Biliyorum ama bir tane olmalıyız
kesin bir oyun oynamadan önce...

171
00:18:23,921 --> 00:18:25,801
Eski Dünya batmış
o kadar çok tarihte ki...

172
00:18:29,324 --> 00:18:31,500
Emirlere uyuyorum, Yüce Komutan.

173
00:18:32,200 --> 00:18:33,720
İyi, görevden alındı.

174
00:18:36,584 --> 00:18:39,500
Ya kendini yerleştirirsin
Federasyon Kuralı veya...

175
00:18:39,501 --> 00:18:42,188
Yemek yemeye mecbur kalıyoruz
onların sentezini ve içeceklerini

176
00:18:42,200 --> 00:18:45,040
yapay meyve suları, hepsi bağcıklı
zihin kontrol enzimleri ile.

177
00:18:45,254 --> 00:18:46,480
Gitmeliyiz, üzgünüm.

178
00:18:50,100 --> 00:18:52,415
Söyle o sivile
hayatının bu olduğunu mühendis

179
00:18:52,427 --> 00:18:54,860
eğer başaramazsa kaybeder
kalkanları modüle edin.

180
00:18:55,440 --> 00:18:55,840
Evet Kaptan.

181
00:18:56,180 --> 00:18:57,000
Çıkarma ekibi iskelesi.

182
00:18:57,140 --> 00:18:59,760
gelmeye hazırlanıyorum
10.000 kilometre güvenli mesafe.

183
00:19:02,114 --> 00:19:03,820
Silahlı felaket iki.

184
00:19:08,529 --> 00:19:09,900
Bu işi sevmiyorum.

185
00:19:10,104 --> 00:19:11,840
Siz ikiniz, hemen köprüye gidin.

186
00:19:12,000 --> 00:19:13,160
Evet, biliyoruz, biliyoruz.

187
00:19:13,740 --> 00:19:14,380
Nereye gidiyorsun?

188
00:19:14,640 --> 00:19:15,260
Füze Körfezi.

189
00:19:15,264 --> 00:19:17,260
Şimdi çekil yoluma, seni kahrolası homurdanma.

190
00:19:17,261 --> 00:19:18,261
Hey!

191
00:19:21,099 --> 00:19:22,280
Ben sordum.

192
00:19:34,014 --> 00:19:36,470
Doğrudan danışmanlık yaptım
Yüce Komutanla birlikte.

193
00:19:37,290 --> 00:19:41,026
Eski Dünya buharlaştırılacak
komplo kurmak suçlamasıyla

194
00:19:41,038 --> 00:19:44,850
tedarik etmek için Terranostra ile
Onları Sınıf Dört Warbot'larla.

195
00:19:45,950 --> 00:19:47,850
Emirleri anlıyor musun Kaptan?

196
00:19:48,070 --> 00:19:49,070
Anlaşıldı General.

197
00:19:50,009 --> 00:19:51,150
Müzakereleriniz başarısız oldu.

198
00:19:51,935 --> 00:19:53,250
İki silahlı gemiyi suya indirdiler.

199
00:19:53,251 --> 00:19:54,251
Rimmer.

200
00:19:55,030 --> 00:19:56,030
Rimmer!

201
00:19:56,139 --> 00:19:57,770
Felaket de hazır ve hazır.

202
00:19:59,369 --> 00:20:01,010
Hedef, toprak.

203
00:20:01,954 --> 00:20:02,990
Bunu yapmamız gerektiğine emin misin, Kaptan?

204
00:20:02,991 --> 00:20:04,630
Bana tekrar soru sor er Torgas.

205
00:20:04,900 --> 00:20:05,900
Evet Kaptan.

206
00:20:15,930 --> 00:20:16,810
Yürümekte zorluk çekiyorum.

207
00:20:16,811 --> 00:20:17,950
Sarsıl!

208
00:20:35,190 --> 00:20:36,650
Ne oluyor, ne sikim?

209
00:20:36,651 --> 00:20:37,651
Ne oluyor?

210
00:20:37,770 --> 00:20:38,770
Bu emri iptal edin!

211
00:20:39,510 --> 00:20:40,510
Geciktirin!

212
00:20:41,320 --> 00:20:42,320
Ben senin arkandayım, layıkım!

213
00:20:42,580 --> 00:20:43,620
Bu kahrolası bir isyan mı?

214
00:20:55,060 --> 00:20:56,060
Gemiler yaklaşıyor.

215
00:21:04,900 --> 00:21:06,780
Savunma topları çevrimiçi.

216
00:21:08,740 --> 00:21:09,740
Ateş!

217
00:21:09,860 --> 00:21:10,860
Bessels çevrimiçi.

218
00:21:27,880 --> 00:21:29,440
Biz burun kapanı değiliz.

219
00:21:29,640 --> 00:21:30,800
Daha düşük atmosferde çalıştırmayı deneyin.

220
00:21:31,080 --> 00:21:32,280
Silahlar o kadar doğru olmayacak.

221
00:21:32,340 --> 00:21:33,580
Bu aptalca bir fikir.

222
00:21:35,440 --> 00:21:35,880
Yap.

223
00:21:36,080 --> 00:21:36,460
Hayır.

224
00:21:37,060 --> 00:21:38,460
Ben onların ateş edebileceğinden daha iyi uçuyorum.

225
00:21:41,340 --> 00:21:42,340
Bende bir tane var.

226
00:21:42,760 --> 00:21:42,800
Bende bir tane var.

227
00:21:42,960 --> 00:21:43,960
Sen odaklan.

228
00:21:46,320 --> 00:21:47,320
Ateş etme.

229
00:22:04,819 --> 00:22:05,880
Ateş etme.

230
00:22:06,180 --> 00:22:07,180
Irmak gitti...

231
00:22:09,264 --> 00:22:10,420
ben seninleyim.

232
00:22:11,409 --> 00:22:12,660
Ben sağ taraftayım.

233
00:22:12,661 --> 00:22:14,060
Mühendisliğe geri dönün.

234
00:22:29,900 --> 00:22:30,900
Aşağı iniyorum!

235
00:22:31,100 --> 00:22:32,100
Moda, kazayı yakala!

236
00:22:32,200 --> 00:22:34,000
Biz çalıştıracağız
manevra iticileri!

237
00:22:34,260 --> 00:22:35,260
Bir seçenek değil!

238
00:22:35,400 --> 00:22:36,520
Tracy, bana ne söyleyebilirsin?

239
00:22:36,660 --> 00:22:37,660
Kaza yapacağız!

240
00:22:39,920 --> 00:22:40,920
Kaza yapacağız!

241
00:22:41,180 --> 00:22:41,520
İşte bu!

242
00:22:41,820 --> 00:22:42,820
Prototiple birlikteyiz.

243
00:22:44,520 --> 00:22:48,620
Gaz alımını yapabiliriz
inişimizi yavaşlatmak için bunu kullan.

244
00:22:48,800 --> 00:22:49,660
Gemiyi havaya uçurmayız!

245
00:22:49,661 --> 00:22:51,896
Rüzgar bu hızda olmaz
onu girişten uzaklaştıracaktır.

246
00:22:51,920 --> 00:22:52,340
Yap!

247
00:22:52,440 --> 00:22:53,160
Togus, yardım et!

248
00:22:53,240 --> 00:22:55,120
İsyanınızı bir kilit geri planlayabilirdi!

249
00:22:56,780 --> 00:22:58,420
Bu bir, gümüş olan!

250
00:22:59,820 --> 00:23:00,820
Diğeri gümüş olan!

251
00:23:03,740 --> 00:23:04,220
Seagate!

252
00:23:04,700 --> 00:23:05,700
Prense geri dönelim!

253
00:23:08,340 --> 00:23:09,340
Tepsi tarafı.

254
00:23:11,420 --> 00:23:14,220
Kaptan Savage'ı öldürdüm.

255
00:23:14,221 --> 00:23:15,221
Henüz değil.

256
00:23:16,380 --> 00:23:17,960
Hayır, o yüzden etki için donun!

257
00:23:18,060 --> 00:23:19,060
Sen aptalsın!

258
00:23:31,724 --> 00:23:33,350
Kaptan Savage'ı öldürdüm.

259
00:23:38,140 --> 00:23:44,760
Bir köpek gibi ölmeyi hak etmedi.
hiçbir uyarı yapmadan, düşünecek bir an bile olmadan.

260
00:23:44,761 --> 00:23:47,401
O gibi ölmeyi hak etmedi
köpek, düşünecek bir an bile olmadan.

261
00:23:48,034 --> 00:23:49,820
Bir köpek gibi ölmeyi hak etmedi.
düşünecek vakti olmayan bir köpek gibi.

262
00:23:49,840 --> 00:23:50,840
Kaptan.

263
00:24:01,604 --> 00:24:03,990
İnsanları savaşa motive etmek istiyorsunuz.

264
00:24:04,725 --> 00:24:06,850
Onlara kavga etmeleri için bir neden verin.

265
00:24:08,014 --> 00:24:09,530
Bu öfkeyi besleyin.

266
00:24:11,445 --> 00:24:13,730
Polis02'nin emri Başkomutan'a ulaştı.

267
00:24:14,050 --> 00:24:15,210
Onay koduna ihtiyacımız var.

268
00:24:15,430 --> 00:24:17,170
Alfa 3993 kuleleri.

269
00:24:17,630 --> 00:24:18,630
Onaylandı.

270
00:24:20,839 --> 00:24:22,110
Bir daha asla uçamayacak.

271
00:24:22,779 --> 00:24:24,250
Oh, o katı hal bebeğim.

272
00:24:24,699 --> 00:24:27,350
Birkaç tamirden sonra uçacak, değil mi?..

273
00:24:28,649 --> 00:24:30,819
Daha iyi bir gemi inşa etseydin,
eğer Federasyonunuz varsa

274
00:24:30,831 --> 00:24:32,689
vergi dolarları çok zor
çalışmak, budur.

275
00:24:40,179 --> 00:24:42,187
Tüm Federasyon diplomatları
idam edildi

276
00:24:42,199 --> 00:24:44,350
Terra olarak bilinen şey
Nostra temizlik günü.

277
00:24:44,810 --> 00:24:48,015
En az 30 kadının olduğu tahmin ediliyor
yeraltında idam edildi

278
00:24:48,027 --> 00:24:51,330
ağ, hükümet tarafından reddedilmesine rağmen
sokaklarda iç savaş çıktı.

279
00:24:51,810 --> 00:24:54,446
Terraostra'nın olması bekleniyor
Yüksek Kurul resmi açıklama yapacak

280
00:24:54,458 --> 00:24:57,150
karşı savaş ilanı
Federasyon önümüzdeki saatlerde

281
00:24:57,459 --> 00:24:59,118
Soru şu; nerede
gözetmen mi ve neden

282
00:24:59,130 --> 00:25:00,910
gözetmen mi ve neden
hükümetimiz sessiz mi?

283
00:25:00,911 --> 00:25:05,330
Artık misyonerlere ihtiyaç var
halkın üzerine tövbeyi getir.

284
00:25:06,229 --> 00:25:09,303
Ve onlar varken
savaş ilan ettik, elimizde

285
00:25:09,315 --> 00:25:12,470
ile ilk zafer
Terranoster Büyük Ordusu.

286
00:25:13,130 --> 00:25:15,050
Calisto da düştü.

287
00:25:15,964 --> 00:25:19,510
Artık misyonerlere ihtiyaç var
halkın üzerine tövbeyi getir.

288
00:25:30,910 --> 00:25:32,310
hemen sığınağa!

289
00:26:00,120 --> 00:26:02,380
Neden beni iskelede karşılamadın?

290
00:26:07,279 --> 00:26:08,279
O nerede?

291
00:26:08,725 --> 00:26:09,725
Callisto'yu da.

292
00:26:11,120 --> 00:26:13,960
Aman Tanrım, oğlun.

293
00:26:16,060 --> 00:26:17,340
Ve daha birçokları.

294
00:26:20,985 --> 00:26:22,500
Gerçekten üzgünüm.

295
00:26:28,800 --> 00:26:29,220
Aman Tanrım.

296
00:26:29,484 --> 00:26:30,520
Oğlun.

297
00:26:33,660 --> 00:26:34,660
Evet.

298
00:26:36,024 --> 00:26:37,620
Bu yüzden buradayım General.

299
00:26:57,529 --> 00:26:58,529
Cesaret hanımlar.

300
00:27:05,409 --> 00:27:06,520
Bunu hiç beklemiyordum.

301
00:27:10,744 --> 00:27:13,264
Yıldız gemisinin
Biri isyancıların eline geçti.

302
00:27:13,459 --> 00:27:14,100
Yıldız gemisinin
Biri isyancıların eline geçti.

303
00:27:14,164 --> 00:27:16,900
Bilmiyoruz.

304
00:27:16,999 --> 00:27:18,399
Eski Dünya ile bağlantımızı kaybettik.

305
00:27:18,825 --> 00:27:19,825
Bize bir isim verebilirsiniz.

306
00:27:23,869 --> 00:27:25,790
Hanginiz sıkılacaksınız?

307
00:27:30,689 --> 00:27:31,930
Dün kafası kesilerek öldürüldü.

308
00:27:33,849 --> 00:27:37,250
528 lejyonumuz hazır
eylem ve onlara liderlik edecek kimse yok.

309
00:27:50,730 --> 00:27:52,594
Biliyor musun, değerli,
felaketi satıyoruz

310
00:27:52,606 --> 00:27:54,570
füzeler ve satın alıyoruz
kendimiz Piçlik'ten.

311
00:27:55,110 --> 00:27:57,430
Hayır füzelere izin veremeyiz
karaborsaya girmek.

312
00:27:58,625 --> 00:28:02,070
Uçak ne seviyede
saha meselesi, seviye meselesi.

313
00:28:03,810 --> 00:28:04,810
İyi misin?

314
00:28:05,260 --> 00:28:07,580
Hayır füzelere izin veremeyiz
karaborsaya girmek.

315
00:28:08,399 --> 00:28:09,399
Sen de onların peşinde misin?

316
00:28:10,260 --> 00:28:11,830
Geçen hafta yükseltme yaptım.

317
00:28:13,030 --> 00:28:15,830
İlaçlarımı almazsam
ısınmak, acıkmak ve...

318
00:28:20,654 --> 00:28:21,654
Kaptanınız nerede?

319
00:28:22,040 --> 00:28:23,040
O öldü.

320
00:28:24,895 --> 00:28:26,320
Ben Teğmen Worthy.

321
00:28:27,189 --> 00:28:28,909
Bu gemiyle Federasyon adına güreşti.

322
00:28:35,504 --> 00:28:36,610
O zaman yardımımızı yaptım.

323
00:28:50,090 --> 00:28:51,090
Girmek.

324
00:29:08,009 --> 00:29:10,040
Bakın bu benim 15 yaşımdayken doğdum.

325
00:29:12,479 --> 00:29:14,960
İlk üç yıl
hayat onu istemedim.

326
00:29:16,320 --> 00:29:19,567
Ama onu sevmeye başladım
öyle şiddetli bir bağlılık ki

327
00:29:19,579 --> 00:29:22,900
zar zor nefes alıyorum
ayrılığımızı düşündüm.

328
00:29:27,244 --> 00:29:30,300
Oğlunuzun hayatının bedeli ağır bir şekilde ödenecek.

329
00:29:37,940 --> 00:29:38,760
Merhamet.

330
00:29:38,761 --> 00:29:40,380
Kasabanın intikamını alın.

331
00:29:50,199 --> 00:29:51,440
Bunu bir şartla yapıyoruz.

332
00:29:52,880 --> 00:29:53,880
Tamam aşkım.

333
00:29:53,965 --> 00:29:55,060
İsyana katılıyorsun.

334
00:29:57,120 --> 00:29:58,120
Ne ayaklanması?

335
00:29:59,144 --> 00:30:00,400
Sana bir şey göstermem gerekiyor.

336
00:30:01,099 --> 00:30:03,740
Hayır, bu adamlara güvenemeyiz.

337
00:30:05,600 --> 00:30:06,600
Gelmek.

338
00:30:11,900 --> 00:30:17,200
Saldırı robotları, genel piyade,
Özel Silahlar, hepsi Sınıf 4.

339
00:30:18,220 --> 00:30:19,600
Üstlerden bazıları haklı.

340
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
Harika.

341
00:30:24,380 --> 00:30:27,368
Federasyon toplandı
2 milyon avcı robot,

342
00:30:27,380 --> 00:30:30,780
2.sınıflar herkese gönderildi
Sektörde uzak dünya.

343
00:30:31,390 --> 00:30:32,590
Bir şey arıyorlar.

344
00:30:32,680 --> 00:30:36,140
Bundan korkuyoruz...
Siz savaş çığırtkanlarından başka bir şey değilsiniz.

345
00:30:36,260 --> 00:30:38,860
Genç adam, idealizmini takdir ediyorum.

346
00:30:39,780 --> 00:30:42,640
Ancak web çok daha fazlasıdır
algıladığınızdan daha karmaşık.

347
00:30:49,635 --> 00:30:51,100
Hepiniz kimin tarafındasınız.

348
00:30:51,101 --> 00:30:53,160
Ne Terra Nostra ne de Federasyon.

349
00:30:53,720 --> 00:30:55,760
Açılarımız seninle aynı.

350
00:30:55,920 --> 00:30:58,760
Sadece farklı yollarda yürüyoruz.

351
00:30:59,600 --> 00:31:02,480
Parmağınız tetikte
Federasyonun en büyük silahı.

352
00:31:04,040 --> 00:31:05,480
Ve senin de bir vicdanın var gibi görünüyor.

353
00:31:14,200 --> 00:31:15,520
Buna sahip olmanı istiyorum.

354
00:31:31,610 --> 00:31:36,590
Hazır olmayabilirsin ama
durum sizin için hazır.

355
00:31:46,220 --> 00:31:48,320
Üst düzey bir subayı öldürdüm.

356
00:31:50,080 --> 00:31:52,440
En güçlüyü çaldım
Filodaki yıldız gemisi.

357
00:31:57,370 --> 00:31:58,450
Benim adım sorun.

358
00:32:02,230 --> 00:32:03,650
Ve iyi bir arkadaşlığımız var.

359
00:32:10,205 --> 00:32:13,280
Federasyon Filosu
gönderildi, sadece 19 saat uzakta.

360
00:32:13,680 --> 00:32:15,020
Nereden biliyorsun kaba çocuk?

361
00:32:15,160 --> 00:32:16,360
Boş haberlerin hepsi bu.

362
00:32:20,059 --> 00:32:22,560
Anne, hayır değil.

363
00:32:23,020 --> 00:32:23,320
Ben iyiyim.

364
00:32:23,400 --> 00:32:25,420
John'u tanıyorum.
ama... Hemen dışarı çık.

365
00:32:26,709 --> 00:32:27,880
Bütün bunlardan çok yoruldum.

366
00:32:28,200 --> 00:32:30,680
Neden sadece...
Bak, hemen oradan çık.

367
00:32:30,999 --> 00:32:32,820
Fed polisleri senin için geliyor.

368
00:32:33,240 --> 00:32:33,480
Sadece git.

369
00:32:33,500 --> 00:32:35,740
İnsanlar kavga ediyor
Federasyon Garnizonuna karşı.

370
00:32:35,820 --> 00:32:37,140
Yuva mekiğine yer ayırttık.

371
00:32:37,340 --> 00:32:39,020
Seni seviyorum John, ama... Evet.

372
00:32:41,099 --> 00:32:43,500
Üç numara,

373
00:32:56,215 --> 00:32:57,415
kılavuz vinci indirecek misiniz?

374
00:32:57,900 --> 00:33:00,080
Onlara ayırabildiğimiz tüm eğitimi verin.

375
00:33:00,620 --> 00:33:02,860
Biz... Dörtlü sınıflarınızı istiyorum.

376
00:33:03,040 --> 00:33:03,220
Ne?

377
00:33:03,560 --> 00:33:03,680
Ne?

378
00:33:03,884 --> 00:33:06,100
hepsini indirdim
Federasyonun saldırı protokolleri.

379
00:33:06,290 --> 00:33:07,290
Bunları burada saklayabiliriz.

380
00:33:07,365 --> 00:33:08,260
Hayır, yapabiliriz.

381
00:33:08,280 --> 00:33:09,280
diyorum.

382
00:33:13,099 --> 00:33:15,980
Evet, almak dışında her şey
o küçük uçan hap kutusuna geri dönelim.

383
00:33:16,980 --> 00:33:17,980
İşinize geri dönün.

384
00:33:39,050 --> 00:33:40,450
Ah, senin burada olmaman gerekiyor.

385
00:33:43,175 --> 00:33:45,070
Eski Dünya'ya giden güvenli bir kanala ihtiyacımız var.

386
00:33:45,634 --> 00:33:47,274
Robotların şimdiye kadar hazır olduğunu düşünüyor musunuz?

387
00:33:47,350 --> 00:33:48,350
Bilmiyorum.

388
00:33:50,799 --> 00:33:52,960
Arkana layıktım,
sadece uzay yolculuğu için değil.

389
00:33:53,380 --> 00:33:54,460
Ama bu işte birlikteyiz.

390
00:33:54,680 --> 00:33:57,296
Bak, sen olmak istiyorsun
Devrimci Asker Çocuk, bisiklete bin.

391
00:33:57,320 --> 00:33:58,720
Devrim hakkında kim bir şey söyledi?

392
00:33:59,520 --> 00:34:00,760
Ben elle dövüşmek için yaratıldım.

393
00:34:03,260 --> 00:34:04,260
Gerçekten mi?

394
00:34:04,800 --> 00:34:05,800
İşte bu kadar.

395
00:34:07,240 --> 00:34:08,240
Harika.

396
00:34:08,420 --> 00:34:09,420
Harika.

397
00:34:10,494 --> 00:34:12,420
Büyük kahramana layık olmayın.

398
00:34:12,940 --> 00:34:14,360
Kahramanlar her zaman yolda öldürülür.

399
00:34:17,620 --> 00:34:18,620
Teşekkürler.

400
00:34:29,770 --> 00:34:31,389
İyi bir şekilde bir araya geliyor.

401
00:34:32,550 --> 00:34:35,250
Kızımı da yanında götürmeni istiyorum.

402
00:34:35,710 --> 00:34:36,710
Hayır.

403
00:34:37,690 --> 00:34:42,330
O senin en büyüğün olacak
hayatımda olduğu gibi bir varlık.

404
00:34:42,824 --> 00:34:44,409
Bir hayat yaşamaya başlaması gerekiyor.

405
00:34:45,264 --> 00:34:46,264
Emin değilim.

406
00:34:47,060 --> 00:34:51,690
Sen küçük, ağır silahlarla hareket eden bir hareketsin
büyük bir sabit hedefi dünyaya hedefleyin.

407
00:34:54,150 --> 00:34:55,330
O seninle daha iyi.

408
00:34:56,489 --> 00:34:57,490
İyi iş çıkarıyorsun evlat.

409
00:34:59,269 --> 00:35:00,469
Ne yaptığını biliyor musun?

410
00:35:02,220 --> 00:35:06,830
Çevrimiçi olarak gezinirken bunu çözüyorum.

411
00:35:09,560 --> 00:35:11,450
Eşyalarımı nereye koyacağım Kaptan?

412
00:35:16,540 --> 00:35:17,540
Çantada ne var?

413
00:35:19,534 --> 00:35:20,740
İhtiyacım olacak şeyler mi?

414
00:35:21,580 --> 00:35:22,580
Hava ürünleri.

415
00:35:22,929 --> 00:35:23,929
Merkezi yağlar mı?

416
00:35:24,775 --> 00:35:27,340
Antika silah koleksiyonum, kıç çözgü.

417
00:35:29,185 --> 00:35:30,265
Sağdan ikinci oda...

418
00:35:44,710 --> 00:35:46,020
İletişim sistemleri çevrimiçi.

419
00:35:53,060 --> 00:35:54,200
Gerçekten mi?

420
00:35:54,880 --> 00:35:55,100
Evet.

421
00:35:55,555 --> 00:35:57,900
Gemiye kimin isyan ettiğini görmek istedim.

422
00:35:59,074 --> 00:36:00,074
Tanımlandı.

423
00:36:00,680 --> 00:36:02,360
Navigasyon memuru Merle Torgas.

424
00:36:03,080 --> 00:36:04,280
Uçuş Teğmen John Worthy.

425
00:36:05,100 --> 00:36:08,680
Ekran kapalı.

426
00:36:09,475 --> 00:36:10,475
Kilitlendim.

427
00:36:10,964 --> 00:36:12,360
Ternostra ajanları.

428
00:36:13,114 --> 00:36:15,580
Bizim savaşımız seninle
hükümet seninle değil..

429
00:36:17,360 --> 00:36:18,541
Şimdi teslim ol ve yapmayacaksın.

430
00:36:18,565 --> 00:36:22,780
yasalarına göre idam edilecek
Federasyon ve politikaları.

431
00:36:24,840 --> 00:36:26,400
Pek çok işin içindeyiz.

432
00:36:27,260 --> 00:36:30,620
Peki, komutu devre dışı bıraktım
Tüm Yıldız Gemisi için protokol.

433
00:36:37,550 --> 00:36:42,180
Bunlardan birini yapabilir misin
yurttaşların yayınladığı şeyler?

434
00:36:42,890 --> 00:36:44,280
Bana biraz zaman ver, içeri girebilirim.

435
00:36:45,400 --> 00:36:48,660
Ne kadar zaman olduğunu biliyor musun?
ve Star One'a harcadığım çaba?

436
00:36:49,194 --> 00:36:51,760
48 saat içinde emrinizde olmasını istiyorum.

437
00:36:51,761 --> 00:36:53,100
Kahretsin.

438
00:36:53,660 --> 00:36:54,030
Kahretsin!

439
00:36:54,630 --> 00:36:57,980
Eğer beni yüzüstü bırakırsan, oğlun idam edilecek.

440
00:36:59,185 --> 00:37:00,200
Evet egemen.

441
00:37:02,990 --> 00:37:04,220
Elbette.

442
00:37:14,600 --> 00:37:18,763
Federasyon Markalı Nükleer B radyasyonunun kullanımıyla ücretlendirildi
5 yaşına gireceğim gezegendeki tahviller, infaz emirleri veya

443
00:37:18,775 --> 00:37:22,876
şöyle, John, ya da aslında Merle kaplumbağası, Travis,
Tracen, Stories Arvin, Earth System'in mevcut konumu.

444
00:37:22,900 --> 00:37:24,080
Görünüşe göre meşguldük.

445
00:37:24,785 --> 00:37:27,800
Ama birileri Alternatif 5'e nükleer bomba attı.

446
00:37:29,040 --> 00:37:31,940
Federasyonu
kendi gezegenlerini bombalamak mı?

447
00:37:32,540 --> 00:37:33,880
Bizi suçluyorlar.

448
00:37:34,480 --> 00:37:37,960
Yepyeni terapi radyasyonu
Arazideki tahvillerin tümü beşe dönüyor.

449
00:37:38,180 --> 00:37:40,280
Sergi siparişleri aşağıdaki gibidir.

450
00:37:40,620 --> 00:37:45,200
John Muriel Doris, Travis,
Travis, Striss, Staris, Armin.

451
00:37:46,265 --> 00:37:48,080
Ücretlendirildim

452
00:38:03,480 --> 00:38:11,480
sadece şunu söylemek istiyorum, biliyorum
Kaptan olarak eğitim almadım.

453
00:38:11,500 --> 00:38:12,856
Konuşma yedek, sen nitelikli değilsin.

454
00:38:12,880 --> 00:38:14,240
Federasyon filosu kapanıyor kaptanı.

455
00:38:14,380 --> 00:38:15,000
Bana layık de.

456
00:38:15,080 --> 00:38:16,100
Jachen olabilir misin?

457
00:38:16,140 --> 00:38:17,140
Hatlar açık.

458
00:38:22,480 --> 00:38:27,240
John Worthy artık komutada
Yıldız Bir sınıfı bir savaş gemisinin.

459
00:38:28,220 --> 00:38:30,840
Terra Nostra'nın insanları
ve Birleşik Dünyalar.

460
00:38:33,060 --> 00:38:36,640
Her iki tarafın da açılmasını talep ediyorum
kendilerini uygun müzakerelere adamışlar.

461
00:38:38,119 --> 00:38:39,420
Ateşkes talep ediyorum.

462
00:38:39,900 --> 00:38:41,380
Bu Dünya sisteminden geliyor.

463
00:38:41,440 --> 00:38:44,140
Biz barışın hakemleriyiz.

464
00:38:45,360 --> 00:38:48,168
Felaket füzelerimiz
çıkarabilme yeteneğine sahiptirler

465
00:38:48,180 --> 00:38:50,880
dilekler herhangi bir dünyada
savaşı sürdürmeye devam etmek.

466
00:38:52,200 --> 00:38:53,580
Oraya gitmemiz lazım.

467
00:38:55,020 --> 00:38:55,620
Hayır, sen kal.

468
00:38:55,980 --> 00:38:57,000
Hayır, geliyorum.

469
00:38:59,940 --> 00:39:00,940
sen

470
00:39:10,590 --> 00:39:12,050
Yanıt vermek için iki saatiniz var.

471
00:39:13,134 --> 00:39:14,134
Ekran kapalı.

472
00:39:14,930 --> 00:39:16,230
Ne mutlu barışı sağlayanlara.

473
00:39:16,690 --> 00:39:17,690
Ateş açıyorlar.

474
00:39:19,060 --> 00:39:19,790
Karşılık mı vereceğiz?

475
00:39:20,069 --> 00:39:21,069
Kalkanımız yok.

476
00:39:25,150 --> 00:39:26,410
Onları gökyüzünden fırlatın.

477
00:39:36,870 --> 00:39:39,720
Daha fazla güç.

478
00:39:40,280 --> 00:39:40,340
Ateş!

479
00:39:40,840 --> 00:39:41,840
Ateş!

480
00:39:42,300 --> 00:39:43,300
Daha fazla güç!

481
00:39:44,100 --> 00:39:45,100
İşimiz bitti!

482
00:40:03,150 --> 00:40:03,490
İşimiz bitti!

483
00:40:03,491 --> 00:40:03,630
İşimiz bitti!

484
00:40:03,990 --> 00:40:04,990
Teslim olmamızı öner!

485
00:40:22,400 --> 00:40:23,400
Varış noktası.

486
00:40:28,109 --> 00:40:29,109
Torgas, layık.

487
00:40:29,519 --> 00:40:31,119
Sana kodlanmış bir navigasyon bağlantısı gönderiyorum.

488
00:40:31,360 --> 00:40:33,640
Özel bir atölyem var
dış batı kenarında.

489
00:40:34,290 --> 00:40:35,530
Artık özel değil.

490
00:40:36,164 --> 00:40:38,740
Tam olarak onu koruyorum
sensörlerinizden konum.

491
00:40:48,380 --> 00:40:50,180
Gözlerin bağlıyken uçmak gibi bir şey bu.

492
00:40:50,414 --> 00:40:53,940
Gittiğimiz yönden, ben
pulmeris veya Oasis prime olduğunu söyleyebilirim.

493
00:40:56,300 --> 00:40:58,000
General, hasar alıyorlar.

494
00:40:58,369 --> 00:40:59,636
Kalkanlarının kapalı olduğunu varsayabiliriz.

495
00:40:59,660 --> 00:41:01,380
Takip etmek için filoyu ayırdık.

496
00:41:01,840 --> 00:41:02,840
Nereye?

497
00:41:02,874 --> 00:41:05,680
Batı Yakası'ndan ya da belki
Oasis Prime veya Paul Maris.

498
00:41:06,340 --> 00:41:07,340
Onları hiç tutmadın mı?

499
00:41:07,410 --> 00:41:08,530
İşte oraya gidiyorlar.

500
00:41:09,345 --> 00:41:10,345
Emin misin?

501
00:42:16,100 --> 00:42:17,510
Karanlık kapanıyor.

502
00:42:21,440 --> 00:42:22,750
Baba, doğru olanı yaptım.

503
00:42:25,180 --> 00:42:26,180
Ve yanılmışım.

504
00:42:31,000 --> 00:42:35,920
Baba, doğru olanı yaptım.

505
00:42:35,921 --> 00:42:36,120
Ve yanılmışım.

506
00:42:36,190 --> 00:42:37,860
Vurmak

507
00:42:47,064 --> 00:42:48,990
Ben.

508
00:42:49,530 --> 00:42:50,530
HAYIR.

509
00:42:55,700 --> 00:43:00,000
Müfettişin aileyi yasakladığını sanıyordum
üyelerin kişisel ilişkiler kurmasını engeller.

510
00:43:01,920 --> 00:43:05,900
Gözetmenin yapmadığı şey
bakın, gözetmeni etkileyemezsiniz.

511
00:43:06,500 --> 00:43:07,500
Ah,

512
00:43:12,840 --> 00:43:14,100
gözetmen görmüyor.

513
00:43:14,101 --> 00:43:19,600
Denetçiyi etkileyemez.

514
00:43:42,600 --> 00:43:43,600
Merhaba usta.

515
00:43:45,100 --> 00:43:48,000
yüksek ofisten hediyeler için.

516
00:43:48,004 --> 00:43:49,080
Siz bakiresiniz, değil mi?

517
00:43:49,820 --> 00:43:50,220
Evet, biz bakiriz.

518
00:43:50,221 --> 00:43:51,460
Evet, biz bakiriz.

519
00:43:53,150 --> 00:43:54,150
Bu yüzden.

520
00:44:34,229 --> 00:44:37,080
Ah, sen Biomeck.

521
00:44:38,500 --> 00:44:39,580
Memnuniyetle.

522
00:44:41,454 --> 00:44:43,420
Makine yağının kokusunu alabiliyorum.

523
00:44:45,540 --> 00:44:46,940
Bence ona güvenebilirsin.

524
00:44:48,200 --> 00:44:50,220
Dişi bir Biomeck'iniz var mı?

525
00:44:50,480 --> 00:44:52,753
Bunu yapmak benim için yasa dışı
öyle bir varlık yarat ki

526
00:44:52,765 --> 00:44:55,000
daha zeki ya
kendimden güçlü.

527
00:44:56,220 --> 00:44:57,500
Ama avantajları var.

528
00:44:58,500 --> 00:45:01,420
Duygusallığa yatkın değilim
şiddet veya küçük kıskançlıklar.

529
00:45:01,421 --> 00:45:03,280
sen

530
00:45:09,035 --> 00:45:10,600
uçmayı sevmiyor musun?

531
00:45:17,990 --> 00:45:21,563
Peki, yapım
konuşmak istiyorum, anlatmak istiyorum

532
00:45:21,575 --> 00:45:25,510
sen benim komplo teorimsin
Yüce Papa hakkında.

533
00:45:26,410 --> 00:45:27,430
Cidden?

534
00:45:29,010 --> 00:45:30,250
Gerçekten iyi bir şey.

535
00:45:31,330 --> 00:45:32,330
Tamam aşkım.

536
00:45:41,754 --> 00:45:44,530
Biz şuranın bir yerindeyiz
Pomera'nın sistemi, değil mi?

537
00:45:44,970 --> 00:45:46,110
Daha büyük asteroitlerden biri mi?

538
00:45:54,829 --> 00:45:56,390
Kimse kıpırdamadı.

539
00:45:58,390 --> 00:46:00,090
General Gustav, eğer alabilirseniz.

540
00:46:01,010 --> 00:46:04,570
Oh, sen 12 milimetrenin içindesin
yüksek güçlü yarı otomatik tabanca.

541
00:46:07,384 --> 00:46:08,384
Starris.

542
00:46:09,414 --> 00:46:12,710
Federasyona verdiğim sözleri yerine getiriyorum.

543
00:46:13,750 --> 00:46:15,230
Seni kahrolası hain!

544
00:46:15,231 --> 00:46:18,950
Onu gönder

545
00:46:23,200 --> 00:46:24,400
Germanus'a döndüm.

546
00:46:25,940 --> 00:46:26,940
Ah, ah!

547
00:46:27,240 --> 00:46:27,520
Ah!

548
00:46:27,860 --> 00:46:28,860
Ah!

549
00:46:29,820 --> 00:46:29,960
Ah!

550
00:46:30,160 --> 00:46:31,160
Sen!

551
00:46:41,960 --> 00:46:47,820
Ve sen bir ilk yardım çocuğusun
sol taraftaki bölme.

552
00:47:08,680 --> 00:47:09,820
Çok güzel.

553
00:47:10,264 --> 00:47:11,264
Fikrinize ihtiyacım var.

554
00:47:14,585 --> 00:47:16,440
Evet, bizimkilerden biri.

555
00:47:18,484 --> 00:47:19,840
Protokoller değiştirildi.

556
00:47:20,860 --> 00:47:23,020
Onları etrafı gözetlerken buldum
birkaç hafta önce buradaydın.

557
00:47:25,515 --> 00:47:27,200
Saklayabilir miyim?

558
00:47:28,130 --> 00:47:29,460
İki tane daha var.

559
00:47:30,040 --> 00:47:31,040
İki tane daha var.

560
00:47:31,440 --> 00:47:32,520
Beni sinirlendiriyorsun.

561
00:47:38,230 --> 00:47:39,380
Bu nedir?

562
00:47:41,555 --> 00:47:43,020
Kendinizi ilgilendirecek bir şey yok.

563
00:47:45,140 --> 00:47:47,080
Daha önce hiç iniş yapmamıştım.

564
00:47:47,700 --> 00:47:48,700
Evet.

565
00:47:48,860 --> 00:47:50,120
Gerginsin, değil mi?

566
00:47:51,580 --> 00:47:52,940
Kesinlikle öyleyim.

567
00:47:52,980 --> 00:47:53,980
Mm-hmm.

568
00:47:54,274 --> 00:47:55,860
Gördüğüm en kötü pilot.

569
00:47:58,140 --> 00:47:59,140
Ah...

570
00:48:02,134 --> 00:48:03,860
'söylemen gereken saat, ben varım.

571
00:48:04,510 --> 00:48:06,060
Kimin odasındasın?

572
00:48:06,180 --> 00:48:09,820
Ah, general nazikçe
benim için odasından vazgeçti.

573
00:48:10,180 --> 00:48:15,530
sen ne zaman olduğunu hatırlıyorum
biraz, neredeyse memnunduk.

574
00:48:16,359 --> 00:48:17,450
Seni selamlayabilirdim.

575
00:48:17,810 --> 00:48:20,290
Gözlerin bana ruhunu gösterdi.

576
00:48:20,354 --> 00:48:24,910
Hiçbir şeyi gizleyemezsin
işin biter bitmez benden.

577
00:48:25,130 --> 00:48:26,130
Geri dönmek.

578
00:48:27,130 --> 00:48:30,410
Mekanik adamlarım var
aradığımız şeyi bulduk.

579
00:48:30,995 --> 00:48:32,930
Kaos, karışıklığı doğurur.

580
00:48:33,344 --> 00:48:36,170
Hepsini meşgul et
onların küçük savaşlarıyla.

581
00:48:36,171 --> 00:48:38,370
Yani bitecek canım.

582
00:48:38,930 --> 00:48:42,910
Star kazanır kazanmaz
Ellerinizi, Tarnas'a dönün.

583
00:48:44,050 --> 00:48:45,770
İçeride olmana şaşırdım
O inişten sonra tek parça.

584
00:48:45,794 --> 00:48:47,610
Bu Diana, ben de Trina.

585
00:48:48,090 --> 00:48:49,090
MERHABA.

586
00:48:49,280 --> 00:48:50,590
Hepsi sizin için hazır.

587
00:48:51,240 --> 00:48:52,790
Evet kızlar, ayaklarınızı kaldırabilirsiniz.

588
00:48:52,814 --> 00:48:54,254
Patron iş için şehirde.

589
00:48:58,750 --> 00:48:59,750
Kılıçlar, ha?

590
00:48:59,830 --> 00:49:00,830
Hı-hı.

591
00:49:18,600 --> 00:49:20,260
hiçbir şey rahatsız edilmemelidir.

592
00:49:20,654 --> 00:49:22,900
Durgun olan şey bu şekilde mi kalmalı?

593
00:49:22,979 --> 00:49:24,820
Evet efendim, anlıyoruz.

594
00:49:30,850 --> 00:49:33,820
Nerede olduklarına dair bir kanıt var mı?

595
00:49:35,900 --> 00:49:36,900
Kaldılar mı?

596
00:49:38,060 --> 00:49:39,640
Belki başka bir gezegene taşınmışlardır.

597
00:49:40,285 --> 00:49:44,900
Her şey için emirler verdim
oldukları gibi kalmak için kış uykusuna yatarlar.

598
00:49:45,339 --> 00:49:46,720
Hiçbir şeyin uyandırılmasına gerek yok.

599
00:49:47,444 --> 00:49:49,280
Çok dikkatli adım atın.

600
00:50:11,360 --> 00:50:15,020
Federasyon mühendisleri ısrar etti
o gülünç elektro kalkanların üzerinde.

601
00:50:15,884 --> 00:50:17,900
Yeni yağ kalkanlarımız en iyisidir.

602
00:50:18,745 --> 00:50:19,745
Katılıyor musun bebeğim?

603
00:50:20,160 --> 00:50:21,160
Lanet olsun hayır.

604
00:50:21,970 --> 00:50:23,080
Rotayı Dünya'ya ayarlayın.

605
00:50:23,974 --> 00:50:25,000
Oy verecek bir ordumuz var.

606
00:50:34,400 --> 00:50:35,400
Kolay.

607
00:50:35,720 --> 00:50:38,300
Hey, şifreleme yüksek.

608
00:50:38,584 --> 00:50:39,980
Saklanmaya değer bir sır olmalı.

609
00:50:41,119 --> 00:50:43,640
olduklarını biliyoruz
DNA kod çözücüyü arıyorum.

610
00:50:43,641 --> 00:50:43,860
Peki, onların öyle olduğunu biliyoruz
DNA kod çözücüyü arıyorum.

611
00:50:43,861 --> 00:50:46,080
Yeterince kolay olmalı.

612
00:50:46,865 --> 00:50:48,900
Veriler daha fazla
basit bir iplikçikteki karmaşık.

613
00:50:49,220 --> 00:50:50,480
12 zetabayt.

614
00:50:53,095 --> 00:50:56,560
Bir uyarı izleyicisi oluşturacağım.

615
00:50:57,320 --> 00:51:00,500
Kaynağa dönüş yolunu ısıtacak
ve ne aradıklarını görebiliriz.

616
00:51:02,944 --> 00:51:04,560
Sanki geldik.

617
00:51:41,180 --> 00:51:42,180
Üzgünüm.

618
00:51:42,799 --> 00:51:45,480
Tam bir ordumuz var
Etkinleştirilmeyi bekleyen dağlar.

619
00:51:48,540 --> 00:51:49,540
Johnworthy mi?

620
00:51:51,684 --> 00:51:53,040
Beni tanıyor musun?

621
00:51:53,580 --> 00:51:55,100
Bütün galaksi seni tanıyor.

622
00:51:56,540 --> 00:51:57,540
Ah evet.

623
00:51:58,015 --> 00:52:02,000
Diana 528'den sorumlu
Terra Nostra'daki lejyonlar.

624
00:52:02,660 --> 00:52:06,660
Savaş robotlarının sorumluluğunu üstleniyoruz
ayaklanma tarafından satın alındı ve parası ödendi.

625
00:52:08,120 --> 00:52:08,180
Ah evet.

626
00:52:08,200 --> 00:52:09,200
Anlıyorum.

627
00:52:09,654 --> 00:52:12,620
Federasyona sen sahip çık
ve sana Teronostra'yı vereceğiz.

628
00:52:31,535 --> 00:52:32,695
Hangi cehennemdeydin?

629
00:52:33,290 --> 00:52:34,290
O yeryüzünde.

630
00:52:34,779 --> 00:52:36,266
Peki, onunla kesişme noktasında tanışmamış mıydık?

631
00:52:36,290 --> 00:52:37,890
Biliyorum, bir planım var, rahatla.

632
00:52:38,270 --> 00:52:38,570
Gerçekten mi?

633
00:52:38,610 --> 00:52:39,250
Bir planın var mı?

634
00:52:39,410 --> 00:52:40,810
Özel bir elçim geliyor.

635
00:52:40,811 --> 00:52:42,630
Lanet planlardan bıktım.

636
00:52:42,850 --> 00:52:43,390
Sonuçlara ihtiyacım var.

637
00:52:43,650 --> 00:52:44,650
Serena, sakin ol.

638
00:52:44,894 --> 00:52:46,050
Her şey kontrol altında.

639
00:53:19,624 --> 00:53:20,750
filolar.

640
00:53:22,350 --> 00:53:23,350
engellemeye yöneldi.

641
00:53:26,530 --> 00:53:27,530
Julie mi?

642
00:53:45,660 --> 00:53:47,160
Hiçbir şey hissetmiyorum.

643
00:53:51,790 --> 00:53:53,190
Burası artık benim evim değil.

644
00:54:02,970 --> 00:54:04,420
Ona acı çektirelim.

645
00:54:37,930 --> 00:54:38,930
İyi.

646
00:54:39,230 --> 00:54:40,230
Ne yapacağını biliyorsun.

647
00:55:05,730 --> 00:55:07,310
30 gemi, belki daha fazlası.

648
00:55:08,750 --> 00:55:09,750
Ben füzeyim.

649
00:55:09,870 --> 00:55:10,870
Gelen mesaj.

650
00:55:12,464 --> 00:55:14,870
Cevap vermemi söyledi mi?

651
00:55:15,470 --> 00:55:18,431
Ah hayır, yeni farkettim
... Uçuş teğmeniydi.

652
00:55:18,530 --> 00:55:19,530
Kaptan.

653
00:55:19,809 --> 00:55:20,809
Onları buraya getirin.

654
00:55:21,980 --> 00:55:22,930
Sen ne haltsın...

655
00:55:22,931 --> 00:55:27,750
Annen ve kız kardeşin birer birer ölecek
Yıldız gemisini teslim etmediğiniz sürece bir tane.

656
00:55:28,240 --> 00:55:29,470
Vay, vay, vay, vay, vay, vay.

657
00:55:29,471 --> 00:55:32,290
Artık tartışmaya zaman kalmadı.

658
00:55:32,534 --> 00:55:33,534
İyi işti, General.

659
00:55:35,444 --> 00:55:36,530
Değişimi nasıl yapacağız?

660
00:55:36,779 --> 00:55:41,470
Teslim olun ve aileniz serbest bırakılacak.
ve gözaltına alınacaksınız.

661
00:55:44,904 --> 00:55:46,990
Şartlarım aşağıdaki gibidir.

662
00:55:49,270 --> 00:55:50,270
Hayır.

663
00:55:50,810 --> 00:55:51,810
Hayır.

664
00:55:52,710 --> 00:55:53,710
Hayır.

665
00:55:53,970 --> 00:55:54,150
Hayır.

666
00:55:54,250 --> 00:55:55,250
Hayır.

667
00:55:56,259 --> 00:55:56,890
Hayır.

668
00:55:57,090 --> 00:55:57,090
Hayır.

669
00:55:57,270 --> 00:55:57,270
Hayır.

670
00:55:57,710 --> 00:55:57,710
Hayır.

671
00:55:58,410 --> 00:55:58,430
Hayır.

672
00:55:58,431 --> 00:55:58,590
Hayır.

673
00:55:58,591 --> 00:55:58,610
Hayır.

674
00:55:59,374 --> 00:56:00,374
Hayır.

675
00:56:01,650 --> 00:56:03,970
Nasıl bir duygu, Ternostra pisliği?

676
00:56:04,269 --> 00:56:05,269
Nasıl hissettiriyor?

677
00:56:09,330 --> 00:56:10,330
Gitmek!

678
00:56:15,540 --> 00:56:20,660
Signis Alpha, Tarafsız Bölge,
değişim için orada buluşuruz.

679
00:56:21,575 --> 00:56:22,720
Sadece bir gemi.

680
00:56:23,480 --> 00:56:27,340
Herhangi bir oyun ve patlatmaya başlıyoruz
karşılaştığımız her Federasyon dünyası.

681
00:56:49,990 --> 00:56:56,490
Sadece Signis Alpha'nın olduğunu söylüyor.
dev bir elektrik iletkenidir.

682
00:56:57,370 --> 00:57:01,230
Görünüşe göre kullanıyoruz
Plazma silahları, bu kötü bir haber.

683
00:57:02,359 --> 00:57:06,790
Ama denemek istiyor
antika silahlarını kullan.

684
00:57:07,730 --> 00:57:14,570
Bir nevi bunu istiyorum, sen
bilirsin, eski bing-bang'i dene.

685
00:57:17,150 --> 00:57:18,150
Hayır.

686
00:57:19,035 --> 00:57:20,035
Doğru, evet.

687
00:57:20,190 --> 00:57:21,990
eğer sana ihtiyacımız varsa.

688
00:57:25,954 --> 00:57:28,320
John, bak, ben...

689
00:57:29,029 --> 00:57:33,440
Üzgünüm, biliyorsun.

690
00:57:33,620 --> 00:57:34,620
Yapma.

691
00:57:37,680 --> 00:57:38,680
Yapma.

692
00:57:39,420 --> 00:57:40,420
Yapma.

693
00:57:46,885 --> 00:57:51,870
Büyükannem vurularak öldürüldü
Ağustos ayaklanması sırasında dost ateşi.

694
00:57:54,374 --> 00:57:57,570
Hepimiz öyle olmasını umuyoruz
komadan çıkma olayından.

695
00:58:01,810 --> 00:58:04,450
Elveda demiş olmalıyım
en az bir düzine kez.

696
00:58:08,089 --> 00:58:09,580
Hiç uyanmadı.

697
00:58:09,705 --> 00:58:13,680
Şimdi değil Torgas, lütfen.

698
00:58:17,490 --> 00:58:18,490
Biliyorum.

699
00:58:20,470 --> 00:58:21,470
Biliyorum.

700
00:58:23,260 --> 00:58:24,650
Hepsini içinde tutacaksın.

701
00:58:26,865 --> 00:58:31,750
Bütün bunlar bitene kadar bekle ve
sonra bum, patlayacaksın.

702
00:58:33,570 --> 00:58:35,090
Düşürülen tek kişi sen olacaksın.

703
00:58:35,091 --> 00:58:39,250
gerçekten öyle.

704
00:58:44,860 --> 00:58:45,460
Hepimiz seninleyiz.

705
00:58:45,461 --> 00:58:49,740
Hepimiz seninleyiz ama olmayacağız
kişisel bir intikam uğruna hayatlarımızı feda ederiz.

706
00:58:50,340 --> 00:58:57,180
Sorun olmadığını biliyorum.

707
00:59:09,680 --> 00:59:10,500
O babam.

708
00:59:10,520 --> 00:59:10,520
Sorun değil.

709
00:59:10,520 --> 00:59:11,520
O babam.

710
00:59:15,474 --> 00:59:16,474
Bu benim hatam.

711
00:59:17,040 --> 00:59:18,040
Bu benim hatam..

712
00:59:24,340 --> 00:59:26,540
Kahramanı oynamakla çok meşgulüm.

713
00:59:28,500 --> 00:59:34,360
gerçekten umursuyor musun
en çok anlam ifade edenler?

714
00:59:43,110 --> 00:59:46,110
General Gustav seninle oynuyor.

715
00:59:48,510 --> 00:59:49,770
O.

716
00:59:53,520 --> 00:59:59,430
Ama bir odak noktasını biliyorum.

717
01:00:00,630 --> 01:00:05,460
Evet, öyle.

718
01:00:05,461 --> 01:00:05,960
Burada ölmek istemiyorum.

719
01:00:05,961 --> 01:00:06,961
Siz yapıyorsunuz.

720
01:00:09,685 --> 01:00:11,250
Burada ölmek istemiyorum.

721
01:00:14,710 --> 01:00:15,710
Hava soğuk.

722
01:00:28,840 --> 01:00:33,060
Yapmayacaksın.

723
01:00:33,360 --> 01:00:34,360
Söz veriyorum.

724
01:00:36,160 --> 01:00:38,500
Evet, doğru.

725
01:01:13,630 --> 01:01:16,110
Yeterince silahımız var, yapmayacağız
bıçak koleksiyonunuza ihtiyacınız olacak.

726
01:01:17,345 --> 01:01:19,180
Silahlar korkakların silahıdır.

727
01:01:20,040 --> 01:01:20,380
Göreceğiz.

728
01:01:20,970 --> 01:01:23,580
Robotun olduğundan emin ol
silah güvenliği protokolleri kapatıldı.

729
01:01:24,319 --> 01:01:25,359
Sınırlı silah stoğu var.

730
01:01:45,650 --> 01:01:49,250
DNA Kodeksi gemide
ve çoğaltmaya başladık.

731
01:01:50,030 --> 01:01:51,030
Tiberius.

732
01:01:52,270 --> 01:01:53,610
İyi bir arkadaş oldun.

733
01:01:55,370 --> 01:01:57,350
Ama sana güvenmiyorum.

734
01:02:13,180 --> 01:02:13,900
Tiberius.

735
01:02:14,199 --> 01:02:15,700
Evet yurt dışında.

736
01:02:15,954 --> 01:02:17,620
Menzilin dışında kendiniz aracılığıyla.

737
01:02:17,621 --> 01:02:18,861
Menzilin dışında kendiniz aracılığıyla.

738
01:02:19,260 --> 01:02:22,280
Evet öngörüyorum.

739
01:02:34,020 --> 01:02:35,020
Tanrı.

740
01:02:39,490 --> 01:02:40,490
Sana işe yaradığını söyledim.

741
01:02:40,870 --> 01:02:41,870
Senden asla şüphe etmedim.

742
01:02:42,090 --> 01:02:45,270
Adım attığıma inanamıyorum
Bu berbat gezegene ayak basıyorum.

743
01:02:52,940 --> 01:02:53,940
Bağlılıklar hazır.

744
01:02:54,260 --> 01:02:55,260
Sadece haberi ver.

745
01:02:58,360 --> 01:02:59,500
Söz veriliyor.

746
01:03:03,460 --> 01:03:07,000
Her biriniz bir müfreze alacaksınız ve
bunu kendi kilise sektörünüze atayın.

747
01:03:07,001 --> 01:03:09,860
Saat 2300'de greve çıkacağız.

748
01:03:10,740 --> 01:03:11,980
Ön saflardan uzak durun.

749
01:03:12,420 --> 01:03:14,320
Bu sınıf katlarının bölgesidir.

750
01:03:14,820 --> 01:03:18,860
kadar sizinle birlikte savaşırız
tüm Terranoster erkekleri öldü.

751
01:03:22,840 --> 01:03:24,020
Tuzak mı kurmuşlardı?

752
01:03:26,420 --> 01:03:27,540
Yıldız gemisi nerede?

753
01:03:28,280 --> 01:03:30,300
Tam altımızda olabilir
ve biz bunu bile bilmiyorduk.

754
01:03:30,680 --> 01:03:32,800
Bu hoşuma gitmedi.

755
01:03:41,440 --> 01:03:42,440
Bu savaş kutusu.

756
01:03:42,580 --> 01:03:44,120
Teknoloji için bir ölüm tuzağı.

757
01:03:44,121 --> 01:03:45,121
Onları görüyorum.

758
01:03:57,720 --> 01:03:59,160
Haydi, gizli kalmayın.

759
01:03:59,440 --> 01:04:00,440
Bunun neresi eğlenceli?

760
01:04:00,604 --> 01:04:01,900
Yardımcıdan kurtulun.

761
01:04:07,850 --> 01:04:08,850
Akıllı.

762
01:04:09,325 --> 01:04:10,370
Nasılsın kardeşim?

763
01:04:10,504 --> 01:04:12,690
Aynı bayrak altında görev yaptığımız için utanıyorum.

764
01:04:13,149 --> 01:04:14,190
Tereneostra pisliği.

765
01:04:14,270 --> 01:04:15,270
Ben değilim.

766
01:04:15,740 --> 01:04:16,810
Elbette öylesin.

767
01:04:21,790 --> 01:04:22,880
Güzel dikkat dağıtma.

768
01:04:23,944 --> 01:04:25,120
Bu benim katilim.

769
01:04:38,300 --> 01:04:39,420
Ateşi kesin!

770
01:04:46,970 --> 01:04:47,390
HAYIR!

771
01:04:47,630 --> 01:04:48,090
Yıldız gemisi!

772
01:04:48,290 --> 01:04:49,730
Bir kasınızı bile oynatmayın!

773
01:04:50,270 --> 01:04:50,770
Yapma!

774
01:04:50,910 --> 01:04:51,910
Yapma!

775
01:04:53,790 --> 01:04:55,150
Hayır, hayır, ateş yok!

776
01:04:56,150 --> 01:04:56,890
Seni avlayacağım!

777
01:04:56,891 --> 01:04:57,450
Seni öldüreceğim!

778
01:04:57,451 --> 01:04:58,610
Hayır, hayır!

779
01:05:04,300 --> 01:05:04,820
Seni avlayacağım!

780
01:05:04,821 --> 01:05:05,821
Seni avlayacağım!

781
01:05:06,060 --> 01:05:07,080
Seni öldüreceğim!

782
01:05:26,800 --> 01:05:28,220
Asla böyle yapmamalıydım.

783
01:05:28,221 --> 01:05:28,420
Asla böyle yapmamalıydım.

784
01:05:28,440 --> 01:05:30,380
Her şey bir tuzaktı.

785
01:05:30,740 --> 01:05:31,980
Yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu.

786
01:05:32,820 --> 01:05:34,320
Durun, durun.

787
01:05:40,520 --> 01:05:41,720
Aolus 14 Umbra.

788
01:05:42,120 --> 01:05:43,700
Buluşma noktasında ihtiyaç duyulan karşılama.

789
01:05:44,820 --> 01:05:45,820
Kahretsin!

790
01:05:48,220 --> 01:05:49,220
söyle

791
01:06:18,290 --> 01:06:19,370
bu şerefsizler.

792
01:06:19,390 --> 01:06:20,630
Hey, bazılarımız erkeklerden hoşlanıyoruz.

793
01:06:20,810 --> 01:06:22,170
Lanet olsun, bu ev muhafızı!

794
01:06:27,340 --> 01:06:28,360
Doğru değil!

795
01:06:28,520 --> 01:06:29,520
Hayır, hayır, hayır!

796
01:06:29,700 --> 01:06:30,700
Hayır, hayır!

797
01:06:37,670 --> 01:06:40,090
Ah, evet, basın
Batıya, uyuyan hücreleri etkinleştirin.

798
01:06:42,290 --> 01:06:42,770
Gitmek!

799
01:06:42,771 --> 01:06:43,771
ben

800
01:07:16,680 --> 01:07:17,940
bundan hoşlanmadım.

801
01:07:18,080 --> 01:07:19,100
Buna alışın.

802
01:07:20,020 --> 01:07:20,240
Daha yüksek!

803
01:07:20,780 --> 01:07:21,780
Yardıma ihtiyacın var!

804
01:07:21,840 --> 01:07:22,840
Evet!

805
01:07:22,880 --> 01:07:24,100
On savaş kruvazörü geliyor.

806
01:07:24,280 --> 01:07:25,840
On savaş kruvazörü geliyor
ve fırtınadan çıktım.

807
01:07:25,841 --> 01:07:27,220
Silah kilitlemeyi bırak.

808
01:07:27,560 --> 01:07:28,080
Bunun gibi?

809
01:07:28,420 --> 01:07:30,260
Sen bunu yapmaya devam et
ve sistemi kızartacaksın.

810
01:07:31,680 --> 01:07:39,380
General, 20 fırkateynimiz, 12 bombardıman uçağımız var.
iki gravimat ve bir biyo-wepin kruvazörü.

811
01:07:39,580 --> 01:07:41,800
Yörünge bombardımanını başlat
netleştiğimiz anda.

812
01:07:42,280 --> 01:07:44,016
General, alamıyoruz
bu mesafeden kilitleyin.

813
01:07:44,040 --> 01:07:45,160
Onlara daire içine girmelerini söyle.

814
01:07:45,480 --> 01:07:46,480
Gözünü aç.

815
01:07:46,660 --> 01:07:47,540
Evet efendim.

816
01:07:47,541 --> 01:07:49,400
Ateş Çemberi kuyuda.

817
01:07:49,960 --> 01:07:50,960
Evet efendim.

818
01:07:57,420 --> 01:07:58,460
Superlurino'ya gitmeye hazırlanın.

819
01:07:58,780 --> 01:07:59,780
Bu yükseklikte değil.

820
01:07:59,980 --> 01:08:01,500
Fırtınanın gözüne doğru gidiyoruz.

821
01:08:02,120 --> 01:08:02,720
Deli misin?

822
01:08:02,880 --> 01:08:03,920
Evet öyleyim.

823
01:08:13,770 --> 01:08:15,150
Oluşumla birlikte uçun.

824
01:08:15,610 --> 01:08:16,490
Rüzgarla savaşma.

825
01:08:16,609 --> 01:08:17,390
Kötü fikir.

826
01:08:17,590 --> 01:08:18,270
Güven bana.

827
01:08:18,310 --> 01:08:21,150
Bunu bir atlama dövüşçüsü üzerinde yapabilirsiniz,
bir fırtına gemisinde değil bir fırtına gemisinde.

828
01:08:24,689 --> 01:08:28,490
Salonda stres artıyor
20 KPSI'de onunla kal.

829
01:08:28,550 --> 01:08:30,670
O duygusaldır ve biz de hatalar yaparız.

830
01:08:30,790 --> 01:08:31,790
Evet General.

831
01:08:35,810 --> 01:08:36,810
Çok hızlı!

832
01:08:36,950 --> 01:08:37,649
Fırtınaya binin.

833
01:08:37,950 --> 01:08:38,950
Sen layık bir aptalsın.

834
01:08:39,210 --> 01:08:40,210
Bu değil!

835
01:08:41,229 --> 01:08:42,370
Ateş açın!

836
01:08:48,029 --> 01:08:49,229
Phelio Tanrım!

837
01:08:50,010 --> 01:08:50,950
Fırtınaya bin!

838
01:08:50,951 --> 01:08:51,951
Sen aptalın tekisin!

839
01:08:52,029 --> 01:08:53,130
Bu değil!

840
01:08:53,189 --> 01:08:54,189
Ateş açın!

841
01:08:55,510 --> 01:08:56,050
Daha hızlı!

842
01:08:56,290 --> 01:08:57,470
Yapabiliriz!

843
01:08:57,609 --> 01:08:58,990
20 derece yukarı çekiyoruz!

844
01:08:59,450 --> 01:09:00,670
Yanal iticiler kayboluyor!

845
01:09:03,529 --> 01:09:04,590
Tamam, tamam!

846
01:09:05,189 --> 01:09:06,189
Dışarı çekilin!

847
01:09:06,615 --> 01:09:07,630
Bizi buradan çıkarın!

848
01:09:07,850 --> 01:09:08,850
Son derece!

849
01:09:08,930 --> 01:09:09,930
Kahretsin!

850
01:09:18,810 --> 01:09:23,729
28.000'i düzelttiğimizde yukarı çekin,
Kaçış hızına ulaşmak için momentumu kullanın!

851
01:09:24,010 --> 01:09:24,630
Gerçekten mi?

852
01:09:24,830 --> 01:09:26,050
Bu aptalca bir fikir!

853
01:09:51,029 --> 01:09:52,029
Çalışıyor.

854
01:09:52,529 --> 01:09:53,529
Şanslısın.

855
01:09:53,569 --> 01:09:55,090
Tebriklerimi iletin ama.

856
01:09:55,310 --> 01:09:56,470
Artık sokak kavgası var.

857
01:09:56,930 --> 01:09:57,930
Onu getirmek.

858
01:10:22,160 --> 01:10:24,520
Biz gitmeyeceğiz
yakında süper ışıklı olacak.

859
01:10:24,760 --> 01:10:25,760
Onlar neler?

860
01:10:26,140 --> 01:10:27,380
Resmi olmayan alan jeneratörleri.

861
01:10:27,620 --> 01:10:29,380
Lanet bir yerçekimi kafesine kilitlendik.

862
01:11:15,270 --> 01:11:18,150
Bütün birimler saraya.
ev korumasına odaklanın.

863
01:11:18,710 --> 01:11:20,690
Milyarlarca şeyi hedeflemeyin!

864
01:11:21,550 --> 01:11:21,930
Ah!

865
01:11:22,550 --> 01:11:23,550
Hadi gidelim!

866
01:11:39,840 --> 01:11:40,840
Tamam, tamam.

867
01:11:42,960 --> 01:11:45,060
Drayson, sıcaklık ne?
kalkanları mı güçlendiriyorsun?

868
01:11:45,380 --> 01:11:46,560
7.000 derece Kelvin mi?

869
01:11:46,860 --> 01:11:47,860
Peki Federasyon gemileri?

870
01:11:48,085 --> 01:11:50,240
Belki 3000 ama Komuta gemisi 6.

871
01:11:50,440 --> 01:11:51,876
Ve sıcaklık nedir?
bir felaket füzesinin menzili?

872
01:11:51,900 --> 01:11:53,036
Anladım, nereye gittiğini biliyorum.

873
01:11:53,060 --> 01:11:53,520
Nedir?

874
01:11:53,610 --> 01:11:55,480
Altı ila 15.000.

875
01:11:55,520 --> 01:11:56,900
Eğer haklıysak
patlamanın çok sınırında mı?

876
01:11:56,901 --> 01:11:57,260
Doğru.

877
01:11:57,800 --> 01:11:57,800
Hayır.

878
01:11:58,180 --> 01:11:58,580
Öleceğiz.

879
01:11:58,860 --> 01:11:59,300
Yap.

880
01:11:59,700 --> 01:12:00,080
Evet Kaptan.

881
01:12:00,540 --> 01:12:01,540
Evet Kaptan.

882
01:12:05,000 --> 01:12:06,440
Füze yaklaşıyor.

883
01:12:07,020 --> 01:12:07,520
Zaten silahlı.

884
01:12:07,960 --> 01:12:07,980
Öğle yemeği.

885
01:12:08,120 --> 01:12:09,160
Yıllık gitmiyor.

886
01:12:09,900 --> 01:12:10,900
Kesinlikle.

887
01:12:18,160 --> 01:12:19,160
Ne kadardır?

888
01:12:19,320 --> 01:12:19,820
30 saniye.

889
01:12:19,880 --> 01:12:21,480
Rapor ve sancak.

890
01:12:21,700 --> 01:12:24,400
Etrafında dolaşın, ilk patlamayı bekleyin
dalgalandı ve sonra aralarında öldü.

891
01:12:24,401 --> 01:12:25,300
Şok dalgası.

892
01:12:25,400 --> 01:12:26,240
Lanet olsun!

893
01:12:26,300 --> 01:12:26,860
Kalkanı patlat!

894
01:12:27,000 --> 01:12:28,000
Irk!

895
01:12:31,780 --> 01:12:32,820
Hadi gidelim!

896
01:12:58,630 --> 01:13:00,911
Daha fazla savaş robotuna ihtiyacım var
dikkat dağıtıcı bir şekilde koşmak

897
01:13:00,923 --> 01:13:03,070
doğu kapısı, yani Diana
ekibini içeri alabilir.

898
01:13:08,690 --> 01:13:09,690
ben

899
01:13:15,380 --> 01:13:17,460
Yıllardır ölüme bu kadar yaklaşmamıştım.

900
01:13:18,184 --> 01:13:19,184
Yaşlı mı hissediyorsun?

901
01:13:19,655 --> 01:13:20,655
Bazı günler.

902
01:13:21,300 --> 01:13:21,460
Elbette.

903
01:13:21,885 --> 01:13:22,885
Manuel yeniden başlatma.

904
01:13:25,940 --> 01:13:31,180
Tamam, süper eşik çevrimdışı
manevra iticileri gitti.

905
01:13:31,655 --> 01:13:32,655
Silahlar çevrimdışı.

906
01:13:34,095 --> 01:13:36,140
Peki, iyi haber şu ki
Yemek servisi hala çalışıyor.

907
01:13:36,740 --> 01:13:38,120
Yani aslında başıboş durumdayız.

908
01:13:39,480 --> 01:13:40,480
Daha kötü olabilir.

909
01:13:40,860 --> 01:13:41,160
Gerçekten mi.

910
01:13:41,235 --> 01:13:42,235
Kaptan!

911
01:13:59,120 --> 01:14:01,460
Bölüm 8'den Batı Kanadına.

912
01:14:02,660 --> 01:14:03,660
Bölüm 7.

913
01:14:26,040 --> 01:14:26,800
Gerçekten mi?

914
01:14:26,801 --> 01:14:27,880
Çıkmak.

915
01:14:28,020 --> 01:14:29,120
Çıkmak.

916
01:14:29,760 --> 01:14:30,760
Brin!

917
01:14:58,600 --> 01:15:00,480
Çok büyük zarara uğradılar.

918
01:15:00,960 --> 01:15:01,960
Silahlar!

919
01:15:02,900 --> 01:15:05,740
Blaze'in üçüncü ve dördüncü dizini
haydut gemisi emrini talep ediyorum.

920
01:15:06,180 --> 01:15:06,220
Reddedildi!

921
01:15:06,860 --> 01:15:08,040
Reaktör kritik durumda!

922
01:15:08,420 --> 01:15:09,420
Ateş etmeye devam edin!

923
01:15:15,300 --> 01:15:16,400
Ah, mahvolduk!

924
01:15:20,500 --> 01:15:21,500
Hareket etmeye devam edin.

925
01:15:22,080 --> 01:15:23,080
Sol koridor.

926
01:15:23,980 --> 01:15:24,980
İçeridesin.

927
01:15:26,260 --> 01:15:27,760
Bundan bir gün kurtuldum.

928
01:15:28,220 --> 01:15:28,640
Her söylediğin.

929
01:15:28,775 --> 01:15:29,940
Kahrolası papa nerede?

930
01:15:30,080 --> 01:15:31,080
Dünya dışı.

931
01:15:32,540 --> 01:15:33,540
Elbette öyle.

932
01:15:34,540 --> 01:15:36,300
Drason, herhangi bir hamle iyi olur.

933
01:15:36,340 --> 01:15:37,380
Yaşam destek ünitesini yeniden yönlendiriyorum.

934
01:15:37,650 --> 01:15:38,800
İticiler çevrimiçi.

935
01:15:39,200 --> 01:15:39,980
Hız yakalanıyor!

936
01:15:40,220 --> 01:15:42,180
Benimle dalga geçiyor olmalısın!

937
01:15:43,740 --> 01:15:48,530
Öğle yemeğini bitiriyorum!

938
01:15:50,210 --> 01:15:51,530
Odanın kenarına!

939
01:15:51,750 --> 01:15:52,770
Ben zaten oradayım!

940
01:16:29,800 --> 01:16:31,660
Bana ışıkları ver!

941
01:16:31,840 --> 01:16:32,360
Nefes alanlar!

942
01:16:32,760 --> 01:16:33,140
Anladım!

943
01:16:33,540 --> 01:16:34,540
Güzel!

944
01:16:34,600 --> 01:16:35,040
Nefes alanlar!

945
01:16:35,260 --> 01:16:35,620
Nerede?

946
01:16:35,980 --> 01:16:37,320
Nefes alanlar nerede!

947
01:16:39,400 --> 01:16:40,400
Burada!

948
01:16:44,620 --> 01:16:45,620
Aman Tanrım!

949
01:16:47,620 --> 01:16:47,680
Harika!

950
01:16:48,140 --> 01:16:50,508
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,

951
01:16:50,520 --> 01:16:52,900
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

952
01:16:53,920 --> 01:16:55,100
Bu benim hatam!

953
01:16:55,101 --> 01:16:55,300
Benim hatam!

954
01:16:55,760 --> 01:16:56,900
Hayır, hayır!

955
01:16:57,020 --> 01:16:57,280
HAYIR!

956
01:16:57,960 --> 01:16:59,100
Gitmeliyiz!

957
01:16:59,900 --> 01:17:00,960
Şimdi gitmeliyiz!

958
01:17:01,440 --> 01:17:01,960
Torgas!

959
01:17:02,320 --> 01:17:02,560
Torgas!

960
01:17:02,561 --> 01:17:03,561
Tormes hadi!

961
01:17:03,940 --> 01:17:04,940
Gitmeliyiz!

962
01:17:09,330 --> 01:17:12,610
Felaketi kırmak için sana ihtiyacım var
15 dakika içinde beni havaya uçuracak füze.

963
01:17:12,830 --> 01:17:13,150
Cidden.

964
01:17:13,570 --> 01:17:14,930
Sadece yap!

965
01:17:15,130 --> 01:17:16,130
Lanet ışık.

966
01:17:17,390 --> 01:17:21,350
Hepimiz jet avcı uçağına sığamayız
diğer gemi bir kaçış kapsülünü çalmak için.

967
01:17:21,351 --> 01:17:23,770
Hey, 15 dakika demiştin, değil mi?

968
01:17:26,690 --> 01:17:27,690
Bitti.

969
01:17:29,190 --> 01:17:30,290
Şimdi bunu güvende tut.

970
01:17:37,480 --> 01:17:39,829
Allah'ın lütfu, beyler,
bir felaket füzesi alacağız

971
01:17:39,841 --> 01:17:42,460
burada, top ve sen hakkında
adamlar bunu başarıyorlar!

972
01:17:43,620 --> 01:17:47,100
Hey, hadi çocuklar, geri çekilin!

973
01:17:50,400 --> 01:17:51,620
Yapacaksın, yap!

974
01:18:04,720 --> 01:18:05,360
Haydi, hareket edelim!

975
01:18:05,620 --> 01:18:06,620
Hadi hareket edelim!

976
01:18:12,550 --> 01:18:13,550
Hadi hareket edelim!

977
01:18:14,525 --> 01:18:15,790
Beş dakikası var.

978
01:18:15,970 --> 01:18:17,410
Buradan defolup gitmemiz lazım.

979
01:18:26,650 --> 01:18:29,750
Terk edilmiş gemi hayatı
Destek sistemleri başarısız oldu.

980
01:18:30,670 --> 01:18:33,390
Terk edilmiş gemi hayatı
Destek sistemleri başarısız oldu.

981
01:19:29,390 --> 01:19:31,470
Hey, sipariş şuna:
flaş gölge mürettebat personeli.

982
01:19:31,730 --> 01:19:35,290
Beni öldürmeyecek misin?

983
01:19:35,810 --> 01:19:36,930
Eğer ona eşlik edersen hayır.

984
01:19:37,910 --> 01:19:40,030
İcra dairesine gidiyor
kaçış bölmeleri seviye iki.

985
01:19:40,450 --> 01:19:41,450
Gemiden inin.

986
01:19:41,570 --> 01:19:42,570
Tamamen havaya uçacak.

987
01:19:52,620 --> 01:19:55,320
Aktarıcıyı önceliğe ayarladım.

988
01:19:56,000 --> 01:19:57,680
İlk alınan kişi sen olacaksın.

989
01:19:58,400 --> 01:19:59,560
Bekle, Gustav.

990
01:19:59,600 --> 01:20:02,200
Gemimdeki her şeyin kayıtları elimde var.

991
01:20:05,400 --> 01:20:11,480
Gustav, bekle, ben, ben asla
senin ölmen için tasarlandı.

992
01:20:13,220 --> 01:20:14,220
Asla!

993
01:20:14,660 --> 01:20:15,660
bir

994
01:20:28,080 --> 01:20:29,680
yabancının reaktörü kritiktir.

995
01:20:29,720 --> 01:20:31,960
Sıcak reaktör kritik öneme sahiptir.

996
01:20:53,290 --> 01:20:54,650
Geri yüklemeyi seviyorum.

997
01:20:55,630 --> 01:20:56,630
Bilmiyorum.

998
01:21:03,700 --> 01:21:04,700
Ah,

999
01:21:13,260 --> 01:21:15,220
Asla vicdanıma ihanet etmeyeceğim.

1000
01:21:21,320 --> 01:21:26,820
Dini fanatikleriniz öldürdü
Tanrınız adına milyonlar.

1001
01:21:26,895 --> 01:21:30,000
Oğlum sizin halkın yüzünden öldü.

1002
01:21:30,535 --> 01:21:33,380
Ve kahrolası bir zalim yok!

1003
01:21:41,480 --> 01:21:45,740
Sana acı çektireceğim
ailemi soğukkanlılıkla öldürdüğün için.

1004
01:21:48,720 --> 01:21:50,160
Kızacaksın.

1005
01:21:50,840 --> 01:21:51,840
Ailen!

1006
01:21:51,880 --> 01:21:52,020
Ailen!

1007
01:21:52,021 --> 01:21:53,021
Ailen!

1008
01:21:53,200 --> 01:21:54,200
Ah, siz bir ailesiniz!

1009
01:21:55,260 --> 01:21:56,260
Bir ailemiz var!

1010
01:22:04,500 --> 01:22:07,440
Ses kayıtlarımız yok
bu yüzden konuşmadılar!

1011
01:22:09,855 --> 01:22:11,080
Ailem!

1012
01:22:14,140 --> 01:22:17,020
Ses kayıtlarımız yoktu.
bu yüzden konuşmadılar!

1013
01:22:18,020 --> 01:22:18,860
Elimizde ses kaydı yoktu.

1014
01:22:18,865 --> 01:22:20,500
Bu yüzden konuşamadılar!

1015
01:22:23,620 --> 01:22:28,800
Federasyon oldu
tüm dünyaya bomba yağdırıyor.

1016
01:22:30,060 --> 01:22:31,500
Oğlun.

1017
01:22:43,110 --> 01:22:44,850
Kurtarma şefleri.

1018
01:23:19,570 --> 01:23:20,540
Gözaltında değerli tanıdıklarımız var.

1019
01:23:20,541 --> 01:23:21,741
Joe'yu gözaltında tutmayı hak ediyoruz.

1020
01:23:21,960 --> 01:23:23,080
Terminal için rota ayarlanıyor.

1021
01:23:23,860 --> 01:23:25,620
Anlaşıldı, daha fazla hayatta kalan için tarama yapacağız.

1022
01:23:26,375 --> 01:23:28,360
Kesinlikle idam edilecek.

1023
01:23:30,945 --> 01:23:32,040
Biz gideceğiz.

1024
01:23:42,940 --> 01:23:44,460
Kesinlikle idam edileceğiz.

1025
01:23:46,320 --> 01:23:48,100
Galaksi dinliyor.

1026
01:23:49,460 --> 01:23:50,460
İtiraf etmek.

1027
01:23:50,600 --> 01:23:51,600
Yap.

1028
01:23:52,200 --> 01:23:56,080
Ben Terranostra Piskoposu Detritus'um.

1029
01:23:56,380 --> 01:23:57,880
Karınız ve çocuklarınız bende.

1030
01:24:00,100 --> 01:24:08,100
Olanı teslim ettik
Ordumuzu direnişe bıraktık.

1031
01:24:08,101 --> 01:24:09,136
Olanı teslim ettik
Ordumuzu direnişe bıraktık.

1032
01:24:09,160 --> 01:24:10,300
Gör onu.

1033
01:24:13,480 --> 01:24:17,589
Terra'nın Yüce Papası
Nostra ve Egemen

1034
01:24:17,601 --> 01:24:21,480
Federasyon gözetmeni
bir ve aynı kişi.

1035
01:24:43,020 --> 01:24:48,370
ve Federasyon hükümdarı
gözetmen tek ve aynı kişidir.

1036
01:24:50,140 --> 01:24:51,140
Farkında mıydın?

1037
01:24:52,930 --> 01:24:54,210
Bu sadece politika.

1038
01:24:56,050 --> 01:24:57,410
Layık olanı nasıl kurtarırız?

1039
01:24:58,715 --> 01:25:00,390
Sabaha kadar ihraç edilecek, değil mi?

1040
01:25:02,290 --> 01:25:03,290
Evet.

1041
01:25:04,720 --> 01:25:07,120
Ve bir destek günü yolculuğu
karar ver, bu eski harika değil mi?

1042
01:25:13,900 --> 01:25:14,960
Hadi buradan uzaklaşalım.

1043
01:25:33,330 --> 01:25:36,150
Müfettiş, virüs elimizde
bulut oluşturucu etkinleştirildi.

1044
01:25:36,480 --> 01:25:38,790
Parçacık dağıtım tankları
dolu ve astarlıdır.

1045
01:25:39,025 --> 01:25:41,130
Teslimat sistemi hazır.

1046
01:25:41,665 --> 01:25:42,710
Bu kadar uzun süren neydi?

1047
01:25:42,890 --> 01:25:46,150
entegrasyonunda sorun yaşadık
dağıtım değiştiricilerine yabancı DNA.

1048
01:25:46,535 --> 01:25:50,350
DNA bulutu şunları yapabilecektir:
uygun tüm gezegensel dünyalara nüfuz eder.

1049
01:25:50,905 --> 01:25:53,630
Nanobotların hepsi
bağımsız olarak astarlanmış ve hazır.

1050
01:25:54,010 --> 01:25:54,270
İyi.

1051
01:25:54,585 --> 01:25:55,906
Neler döndüğünü biliyor musun?

1052
01:25:55,930 --> 01:25:57,526
Birkaç saattir burada bekliyorum.

1053
01:25:57,550 --> 01:25:58,870
Gel buraya otur, şunu gör.

1054
01:26:05,450 --> 01:26:09,490
sana tapıyorum ama sen varsın
iyi dinlemek ve dinlemek.

1055
01:26:10,430 --> 01:26:13,156
Gözetmen onun başında
şu anda geri döndük ve biz

1056
01:26:13,168 --> 01:26:15,850
harekete geçmeliyiz, yapmalıyız
hemen bir şeyler yap.

1057
01:26:16,030 --> 01:26:17,450
Aradığını buldu mu?

1058
01:26:18,590 --> 01:26:19,590
Onları gördün mü?

1059
01:26:21,550 --> 01:26:25,410
Hiç bir şeyden şüphelendin mi?

1060
01:26:26,170 --> 01:26:27,170
Var

1061
01:26:35,890 --> 01:26:41,940
aradığını buldu mu?

1062
01:26:41,941 --> 01:26:45,820
15 yaşımdayken benimle istediğini yaptı.

1063
01:26:46,420 --> 01:26:49,940
Hatırlamıyor çünkü
aşırı bir çimdik ya da aptalca bir şeydi.

1064
01:26:50,220 --> 01:26:51,260
Hiçbir şey hatırlamıyor.

1065
01:26:52,900 --> 01:26:56,360
Ama gençtim ve söyledim
ona bunun bir Terra Nostra olduğunu söyledi.

1066
01:26:57,240 --> 01:26:59,360
Bana tecavüz eden büyükelçi.

1067
01:27:01,860 --> 01:27:03,520
Ama affetmedi.

1068
01:27:06,680 --> 01:27:11,920
Ve asla bilemez,
çünkü bu benim tüm hayatım.

1069
01:27:11,940 --> 01:27:12,940
Benim hatam.

1070
01:27:13,820 --> 01:27:14,820
Beni dinle.

1071
01:27:16,900 --> 01:27:21,180
Hükümdarın tahtı
gözetmen haklı olarak senindir.

1072
01:27:22,640 --> 01:27:23,640
Bu senin.

1073
01:27:24,700 --> 01:27:26,240
Bana tecavüz etti.

1074
01:27:29,380 --> 01:27:30,380
Bu senin.

1075
01:27:32,000 --> 01:27:33,220
O benim babam.

1076
01:28:28,610 --> 01:28:30,270
Annem ve kız kardeşim hayatta.

1077
01:28:30,989 --> 01:28:35,030
General akıllı ama adil bir adamdı
ve benimle bir iskambil destesi gibi oynadı.

1078
01:28:35,930 --> 01:28:35,990
O benim babam.

1079
01:28:35,991 --> 01:28:40,650
Müfettişi ve onun adamlarını görüyorum
Aile gerçek düşmanlardır.

1080
01:28:41,670 --> 01:28:45,083
Birbirimizi affetmeliyiz
ve kendimiz ve hepimiz

1081
01:28:45,095 --> 01:28:48,390
günahlarımızı ve nefretimizi odaklamak
bunu hak edenlere.

1082
01:28:50,255 --> 01:28:53,330
Gözetmen ölmeli.

1083
01:28:54,770 --> 01:28:58,921
Yüksek Papa
Terranostra ve Federasyon

1084
01:28:58,933 --> 01:29:02,770
Egemen Gözetmen
bir ve aynı kişi.

1085
01:29:03,450 --> 01:29:04,450
Bu doğru mu?

1086
01:29:04,910 --> 01:29:05,990
Eminim annen biliyordur.

1087
01:29:07,315 --> 01:29:09,310
Peki ya Galisto'daki bombalamalar?

1088
01:29:11,790 --> 01:29:13,230
Emri verdiğinde oradaydım.

1089
01:29:17,890 --> 01:29:18,890
Anlıyorum.

1090
01:29:21,210 --> 01:29:22,210
Beni bilgilendir.

1091
01:29:45,260 --> 01:29:48,320
Evet, seni buradan çıkaracağım.

1092
01:29:50,020 --> 01:29:52,280
Savaşmamız gereken bir savaş var dostum.

1093
01:30:12,360 --> 01:30:18,820
Terra Nostra düştü ve
Federasyon çok geride değil.

1094
01:30:21,340 --> 01:30:25,100
Gençliğimin çılgınlığı benim lanetim olurdu.

1095
01:30:26,840 --> 01:30:27,840
Ama yine de umut vardı.

1096
01:30:44,310 --> 01:30:45,170
Tanrılar uzaktayken, gençliğimin çılgınlığı
benim lanetim olurdu ama yine de umut vardı.

1097
01:30:45,171 --> 01:30:48,850
Tanrılar uzaktayken,
insanlar oynayacak, oynayacak.